1 00:02:59,346 --> 00:03:01,055 اعذرني. 2 00:03:03,225 --> 00:03:06,269 هيا يا عزيزتي لنجهزك للنوم. 3 00:03:18,490 --> 00:03:20,366 دوق: أنا لست شخصًا مميزًا.. 4 00:03:20,534 --> 00:03:23,452 مجرد رجل عادي مع الأفكار المشتركة. 5 00:03:23,620 --> 00:03:26,038 لقد عشت حياة مشتركة. 6 00:03:26,206 --> 00:03:28,040 لا توجد آثار مخصص لي. 7 00:03:28,208 --> 00:03:30,835 واسمي سوف ننسى قريبا. 8 00:03:31,003 --> 00:03:32,712 لكن في ناحية واحدة.. 9 00:03:32,880 --> 00:03:36,215 لقد نجحت بشكل مجيد مثل أي شخص عاش من أي وقت مضى. 10 00:03:36,383 --> 00:03:38,342 - تبدو جيدة، دوك. - شعور جيد. 11 00:03:38,510 --> 00:03:41,470 لقد أحببت آخر من كل قلبي وروحي.. 12 00:03:41,638 --> 00:03:44,307 وبالنسبة لي فقد كان دائما كافيا. 13 00:03:44,474 --> 00:03:45,892 كيف الحال يا هاري؟ 14 00:03:46,059 --> 00:03:48,519 وأظل أحاول أن أموت، لكنهم لن يسمحوا لي. 15 00:03:48,687 --> 00:03:51,314 حسنًا، لا يمكنك الحصول على كل شيء. 16 00:03:54,067 --> 00:03:55,109 يوم عظيم اليوم. 17 00:03:55,277 --> 00:03:58,321 تقولين ذلك كل يوم، أيها الشيطان القديم. 18 00:03:59,406 --> 00:04:00,990 إنه يوم جميل بالخارج. 19 00:04:01,158 --> 00:04:03,159 دعونا نتمشى. 20 00:04:03,327 --> 00:04:04,493 أنا لا أعتقد ذلك. 21 00:04:04,661 --> 00:04:06,996 حسنًا، علينا أن نصل لك الخروج من هذه الغرفة. 22 00:04:07,164 --> 00:04:09,957 تعال الآن يا عزيزي. بعض الهواء النقي سيفيدك 23 00:04:10,125 --> 00:04:11,584 مرحبًا. 24 00:04:13,003 --> 00:04:15,296 أنا آسف، إنه ليس يومًا جيدًا. 25 00:04:15,464 --> 00:04:17,340 لا أعتقد أنها مستعدة لأي شيء. 26 00:04:17,507 --> 00:04:19,091 مرحبًا؟ 27 00:04:20,135 --> 00:04:24,013 هذا هو دوك، لقد جاء ليقرأ لك. 28 00:04:24,181 --> 00:04:26,641 - يقرأ؟ - مم هم. 29 00:04:27,726 --> 00:04:30,519 لا، لا أعرف. 30 00:04:30,687 --> 00:04:35,358 أوه، هيا، سوف يعجبك. انه مضحك جدا. 31 00:04:46,536 --> 00:04:47,995 (تنهدات) 32 00:04:49,039 --> 00:04:52,959 حسنًا، الآن، أين توقفنا؟ 33 00:04:53,418 --> 00:04:56,629 أوه، نعم، نعم، كانت ليلة الكرنفال. 34 00:04:56,797 --> 00:04:59,465 وكان نوح هناك مع أصدقائه فين وسارة. 35 00:04:59,633 --> 00:05:02,551 - نوح؟ - وهذا هو المكان الذي التقيا فيه. 36 00:05:02,886 --> 00:05:05,137 6 يونيو 1940. 37 00:05:06,348 --> 00:05:08,474 كان ألي يبلغ من العمر 17 عامًا. 38 00:05:09,393 --> 00:05:11,227 - باركر 1: الرجل الصغير يفوز بالجائزة. - اللعنة! 39 00:05:11,395 --> 00:05:13,437 - شكرا للعب. - ها، أنت مضحك حقا. 40 00:05:13,605 --> 00:05:14,981 يا رجل، لقد حطمت ذلك الشيء. 41 00:05:15,148 --> 00:05:16,668 أنا أقول لك، تم إصلاح هذه الألعاب. 42 00:05:16,817 --> 00:05:18,234 - مرحبًا. - الفتاة: كيف حالك؟ 43 00:05:18,402 --> 00:05:20,152 مرحباً، ما اسمك؟ 44 00:05:20,320 --> 00:05:21,862 باركر 2: صعد إلى هنا. 45 00:05:22,030 --> 00:05:24,323 فوق الخطاف، نعم. 46 00:05:25,909 --> 00:05:27,910 (يضحك ويصرخ) 47 00:05:28,412 --> 00:05:31,580 - من هذه الفتاة مع سارة؟ - اسمها آلي هاميلتون. 48 00:05:31,748 --> 00:05:35,376 إنها هنا لقضاء الصيف مع عائلتها. أبي لديه أموال أكثر من الله. 49 00:05:35,544 --> 00:05:37,503 - مرحباً فين! - فين: مرحباً عزيزتي. 50 00:05:37,671 --> 00:05:39,046 انظر، لقد فزت لك بالجائزة. 51 00:05:39,214 --> 00:05:40,256 <لون الخط =" 52 00:05:40,424 --> 00:05:42,842 سارة: أوه، فين، شكرا لك! 53 00:05:45,595 --> 00:05:47,263 آه! 54 00:05:48,306 --> 00:05:49,682 عظيم جدا، هاه؟ 55 00:05:49,850 --> 00:05:51,600 مهلا، آلي، تريد بعض حلوى القطن؟ 56 00:05:51,768 --> 00:05:53,853 - أم، حسنا. - الفتاة: سيكون ذلك ممتعًا جدًا. 57 00:05:54,021 --> 00:05:55,646 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 58 00:05:55,814 --> 00:05:57,773 باركر: لديك فرصة واحدة فقط يا بني. 59 00:05:57,941 --> 00:06:00,693 - هل تريد الرقص معي؟ - لا. 60 00:06:00,861 --> 00:06:03,612 - ولم لا؟ - لأنني لا أريد ذلك. 61 00:06:03,780 --> 00:06:06,449 نوح، إنها معنا. 62 00:06:06,616 --> 00:06:09,326 مهلا، آلي، تريد ركوب عجلة فيريس؟ 63 00:06:10,454 --> 00:06:12,413 - أحب أن. - حسنًا. 64 00:06:12,581 --> 00:06:16,625 اعذرني. 65 00:06:21,131 --> 00:06:23,507 - نوح كالهون. - ماذا؟ 66 00:06:23,675 --> 00:06:26,218 يعمل أسفل في محل بيع الأخشاب مع فين. 67 00:06:26,386 --> 00:06:28,012 أوه. 68 00:06:28,972 --> 00:06:31,432 هل رأيت أنه كان واقفاً على بعد بوصتين من وجهي؟ 69 00:06:31,600 --> 00:06:34,602 نعم رأيت. هذا نوح، رغم ذلك. 70 00:06:35,645 --> 00:06:38,689 كما تعلمون، أنا مندهش أنه جاء حتى. أعتقد أنه معجب بك. 71 00:06:58,752 --> 00:06:59,794 (صرخات آلي) 72 00:06:59,961 --> 00:07:01,641 - الولد: مهلا، ماذا...؟ هَزَّة! - آلي: ابتعد عني. 73 00:07:02,756 --> 00:07:03,923 <لون الخط =" 74 00:07:04,091 --> 00:07:05,841 - يا! - حسنا، أنا... آه! 75 00:07:06,009 --> 00:07:07,850 - ماذا تفعل؟ - مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك! 76 00:07:07,886 --> 00:07:09,804 نوح: سأدفع لك عندما أنزل، تومي. 77 00:07:09,971 --> 00:07:11,347 أنا نوح كالهون. 78 00:07:11,515 --> 00:07:13,474 - لذا؟ - لذلك من اللطيف مقابلتك. 79 00:07:13,642 --> 00:07:16,143 - آلي، من هو هذا الرجل؟ - لا أعرف. نوح كالهون. 80 00:07:16,311 --> 00:07:18,813 - أود حقًا أن أخرجك. - صديق! هل تمانع 81 00:07:20,357 --> 00:07:23,025 لا يمكنك الجلوس أكثر من شخصين على الكرسي يا نوح. 82 00:07:23,193 --> 00:07:24,944 حسنًا، تومي، حسنًا. 83 00:07:27,823 --> 00:07:30,616 انزل يا نوح سوف تقتل نفسك! 84 00:07:30,784 --> 00:07:31,867 تومي: نوح، اقطعها. 85 00:07:32,160 --> 00:07:33,577 والآن هل ستخرج معي؟ 86 00:07:33,745 --> 00:07:34,912 ماذا؟ 87 00:07:35,080 --> 00:07:36,831 - لا. - لا؟ 88 00:07:36,998 --> 00:07:38,707 - لا! - لا؟ 89 00:07:38,875 --> 00:07:41,377 - يا صديقي، لقد أخبرتك للتو. - ولم لا؟ 90 00:07:41,545 --> 00:07:43,462 لا أعرف، لأنني لا أريد ذلك. 91 00:07:43,630 --> 00:07:44,672 سارة: نوح! 92 00:07:44,840 --> 00:07:46,924 حسنًا. حسنا، أنت تتركني لا خيار آخر بعد ذلك. 93 00:07:47,092 --> 00:07:48,342 (صرخات آلي) 94 00:07:48,510 --> 00:07:49,871 - الولد: يا إلهي. - أنا لا أمزح. 95 00:07:49,970 --> 00:07:51,811 - توقف عن العبث. - <لون الخط =" 96 00:07:51,930 --> 00:07:54,330 - تومي: نوح، أمسك بالبار. - سأطلب منك مرة أخرى. 97 00:07:54,474 --> 00:07:55,558 سوف تفعل... 98 00:07:55,725 --> 00:07:58,310 - أو لن تخرج معي؟ - سارة: نوح، هل أنت مجنون؟ 99 00:07:58,478 --> 00:08:01,730 -اللعنة، يدي تنزلق. - إذن أمسك بالشريط أيها الأحمق. 100 00:08:01,898 --> 00:08:04,483 - ليس حتى توافق. - آه، اخرج معه يا عزيزي. 101 00:08:04,651 --> 00:08:06,819 - حسنًا، حسنًا، حسنًا، سأخرج معك. - ماذا؟ 102 00:08:06,987 --> 00:08:09,071 - لا، لا تفعل لي أي معروف. - لا، لا. أريد أن. 103 00:08:09,239 --> 00:08:10,781 - اتريد؟ اتريد؟ - نعم! 104 00:08:10,949 --> 00:08:12,783 - قل ذلك. - أريد أن أخرج معك. 105 00:08:12,951 --> 00:08:15,244 - قل ذلك مرة أخرى. - أريد أن أخرج معك! 106 00:08:15,412 --> 00:08:17,788 حسنًا، حسنًا، سنخرج. 107 00:08:17,956 --> 00:08:20,583 تعتقد أنك ذكي جدًا، أليس كذلك؟ 108 00:08:20,750 --> 00:08:24,962 لم يكن ذلك مضحكاً يا نوح، أيها الأحمق! الخبير: لا، لا بأس، سأهتم بهذا. 109 00:08:25,922 --> 00:08:28,507 ماذا تفعل؟ من فضلك، لا تفعل ذلك. 110 00:08:28,675 --> 00:08:31,135 - من فضلك لا تفعل ذلك، آلي. - لا أستطيع أن أصدق ذلك. 111 00:08:31,344 --> 00:08:32,720 - آلي: ها، ها! - يا إلهي. 112 00:08:32,888 --> 00:08:34,180 (يضحك) 113 00:08:35,098 --> 00:08:37,141 أنت لست مغروراً جداً الآن، أليس كذلك؟ 114 00:08:37,684 --> 00:08:39,018 سأحصل عليك من أجل ذلك. 115 00:08:39,186 --> 00:08:41,478 أوه، ربما ستفعل، وربما لن تفعل. 116 00:08:41,646 --> 00:08:43,647 (الناس يضحكون) 117 00:08:44,191 --> 00:08:47,109 - نوح: هل تشعر برغبة في قول أي شيء؟ - فين: أوه، نعم، هل ستنظر إلى ذلك؟ 118 00:08:47,611 --> 00:08:49,236 إنها تلك الفتاة من الكرنفال، أليس كذلك؟ 119 00:08:51,615 --> 00:08:53,449 هل تتذكرني؟ 120 00:08:53,617 --> 00:08:56,452 نعم بالتأكيد. السيد الملابس الداخلية، أليس كذلك؟ 121 00:08:56,620 --> 00:08:58,120 - أوه نعم. - كيف لي أن أنسى؟ 122 00:08:58,288 --> 00:09:00,808 أردت أن أوضح ذلك معك. أنا آسف حقا لذلك. 123 00:09:00,957 --> 00:09:04,168 لقد كان أمرًا غبيًا حقًا القيام به، الزحف حتى عجلة فيريس للتحدث مع شخص ما. 124 00:09:04,336 --> 00:09:06,295 ولكن كان علي أن أكون بجانبك. 125 00:09:06,755 --> 00:09:08,881 لقد انجذبت إليك. 126 00:09:09,049 --> 00:09:11,425 (يضحك) 127 00:09:11,593 --> 00:09:13,469 أوه، الجيز، يا له من خط! 128 00:09:13,637 --> 00:09:15,804 هل تستخدمين ذلك على كل الفتيات؟ 129 00:09:15,972 --> 00:09:17,348 - لا. - صحيح. 130 00:09:17,515 --> 00:09:19,934 رأيتك في الليلة الأخرى مع Little Miss Ribbons. 131 00:09:20,101 --> 00:09:21,936 - ماذا تفعل الليلة؟ - ماذا؟ 132 00:09:22,103 --> 00:09:23,863 أو ليلة الغد، أو في نهاية هذا الأسبوع، أيا كان. 133 00:09:23,980 --> 00:09:25,981 - لماذا؟ - لماذا؟ موعدنا. 134 00:09:26,149 --> 00:09:27,274 ما التاريخ؟ 135 00:09:27,442 --> 00:09:28,842 - التاريخ الذي وافقت عليه. - لا. 136 00:09:28,985 --> 00:09:31,278 نعم فعلت. لقد وعدت وأقسمت ذلك. 137 00:09:31,446 --> 00:09:33,989 حسنًا، أعتقد أنني غيرت رأيي. 138 00:09:34,366 --> 00:09:37,007 انظر، أعلم أنك حصلت على رجل قذر قادم إليك في الشارع. 139 00:09:37,160 --> 00:09:40,579 أنت لا تعرفه. أنت لا تعرفني، لكني أعرفني. 140 00:09:41,831 --> 00:09:45,668 وعندما أرى شيئا يعجبني، يجب أن... أحبه. 141 00:09:45,835 --> 00:09:46,877 (آلي تضحك) 142 00:09:47,045 --> 00:09:50,589 - أروح... يعني أنا جننت بسببها. - حسنًا، ما الذي تتحدث عنه؟ 143 00:09:51,007 --> 00:09:52,383 حسنا، أنت. 144 00:09:53,385 --> 00:09:55,803 - أوه، أنت جيد. - ماذا؟ 145 00:09:55,971 --> 00:09:57,429 - أنت جيدة أو أنت طيب. - لا. 146 00:09:57,597 --> 00:09:59,357 - أنت جيد. - لا، أنت تفهمني بشكل خاطئ. 147 00:09:59,432 --> 00:10:00,766 - أنت رائع. - لست كذلك. 148 00:10:00,934 --> 00:10:02,518 أنت حقا كذلك. أنا معجب. 149 00:10:02,686 --> 00:10:05,896 - أنا لست هكذا عادة، أنا آسف. - أوه، نعم، أنت. 150 00:10:06,064 --> 00:10:08,023 يمكنني أن أكون ممتعًا، إذا أردت. 151 00:10:08,191 --> 00:10:11,610 متأمل. اه ذكي. 152 00:10:11,778 --> 00:10:14,697 اه، الخرافية، شجاع. 153 00:10:14,864 --> 00:10:17,324 ويمكنني أن أكون خفيفًا على قدمي. 154 00:10:17,492 --> 00:10:19,368 يمكن أن أكون ما تريد. 155 00:10:20,120 --> 00:10:23,080 أنت فقط قل لي ما تريد وسأكون ذلك لك. 156 00:10:24,291 --> 00:10:25,582 أنت غبي. 157 00:10:27,585 --> 00:10:29,211 يمكن أن أكون ذلك. 158 00:10:31,881 --> 00:10:33,674 هيا، موعد واحد. ما الذي سيؤذيك؟ 159 00:10:33,842 --> 00:10:35,843 مم، لا أعتقد ذلك. 160 00:10:36,011 --> 00:10:37,761 حسنا، ماذا يمكنني أن أفعل لتغيير رأيك؟ 161 00:10:37,929 --> 00:10:40,514 أعتقد أنك سوف تجد شيئا. 162 00:10:41,433 --> 00:10:42,933 نوح : هل أنت متأكد من أنها قادمة؟ 163 00:10:43,101 --> 00:10:45,728 استرخي، كل شيء جاهز. نحن نلتقي بها في العرض المتأخر. ينظر. 164 00:10:45,895 --> 00:10:47,855 ماذا قلت لك؟ تعال. 165 00:10:53,778 --> 00:10:56,655 يا إلهي، يا لها من صدفة! 166 00:10:57,365 --> 00:11:01,744 انظر من هنا! آلي، تتذكرين نوح، أليس كذلك؟ 167 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 - نعم أتذكر. - نعم؟ 168 00:11:03,455 --> 00:11:04,872 - تعال الى هنا. - زعنفة. 169 00:11:05,040 --> 00:11:06,623 - أهلاً. - أهلاً. 170 00:11:06,791 --> 00:11:08,959 - من الجميل أن أراك مرة أخرى. - أنت أيضاً. 171 00:11:09,127 --> 00:11:11,128 - تبدو رائعا. - أوه، شكرا. 172 00:11:11,296 --> 00:11:13,172 حقا، عظيم حقا. 173 00:11:13,340 --> 00:11:14,757 أنت تبدو رائعة. تبدو رائعا. 174 00:11:14,924 --> 00:11:17,593 وأنا أعلم أنني أبدو رائعة، لذا هل يمكننا أن نذهب لمشاهدة هذا الفيلم؟ 175 00:11:17,761 --> 00:11:21,221 - العرض على وشك البدء. - بعدك. 176 00:11:21,389 --> 00:11:23,599 ديزي ماي: ستعود إلى هنا، ليل أبنير. 177 00:11:23,767 --> 00:11:26,143 ليل أبنير: لن تتمكني من الإمساك بي يا ديزي ماي! 178 00:11:26,311 --> 00:11:28,812 ديزي ماي: إنه يوم سادي هوكينز، من المفترض أن أقبض عليك! 179 00:11:28,980 --> 00:11:30,439 ليل أبنير: أنا أسرع منك. 180 00:11:30,607 --> 00:11:32,358 <لون الخط =" 181 00:11:32,567 --> 00:11:34,109 ليل أبنير: لا! لا! 182 00:11:34,277 --> 00:11:36,320 ديزي ماي: سأحصل عليك! 183 00:11:36,488 --> 00:11:37,696 (ليل أبنر يصرخ) 184 00:11:37,864 --> 00:11:39,698 ليل أبنير: هيا، احصل! 185 00:11:39,866 --> 00:11:41,200 ديزي ماي: ها أنا قادم! 186 00:11:42,243 --> 00:11:45,245 (ليل أبنير وديزي ماي التحدث بطريقة غير واضحة) 187 00:11:53,505 --> 00:11:55,297 يمكنك التقاط Polecat عادلة ومربعة. 188 00:11:55,465 --> 00:11:58,258 (الجمهور يضحك) 189 00:12:01,721 --> 00:12:02,805 <لون الخط =" 190 00:12:02,972 --> 00:12:04,014 (آلي تضحك) 191 00:12:04,182 --> 00:12:06,392 سارة: ماذا حدث في هذا الفيلم؟ 192 00:12:07,519 --> 00:12:09,812 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 193 00:12:11,606 --> 00:12:13,407 -فين: ماذا تفعل؟ - هل تريد المشي معي؟ 194 00:12:13,525 --> 00:12:15,401 - سارة: نعم، ماذا يحدث؟ - نعم. 195 00:12:15,568 --> 00:12:17,653 - ونحن ستعمل المشي. - هل أنتم يا رفاق تحبون بعضكم البعض؟ 196 00:12:17,821 --> 00:12:18,987 (نوح يضحك) 197 00:12:19,155 --> 00:12:20,489 هاه؟ أوه، فهمت. 198 00:12:20,657 --> 00:12:23,492 - يا رفاق تحبون بعضكم البعض. - <لون الخط =" 199 00:12:23,660 --> 00:12:24,785 حسنا، وداعا. 200 00:12:24,953 --> 00:12:28,080 - فين: حسنًا، حسنًا. - سارة: ممم.. 201 00:12:31,751 --> 00:12:34,962 - كان ذلك ممتعا. - مم هم. 202 00:12:35,171 --> 00:12:37,423 لم أشاهد فيلمًا منذ زمن. 203 00:12:37,590 --> 00:12:39,174 - حقًا؟ - مم مم. 204 00:12:39,342 --> 00:12:41,677 ليس منذ أن كنت طفلاً صغيراً. 205 00:12:42,303 --> 00:12:43,679 ماذا؟ 206 00:12:43,847 --> 00:12:45,472 لا، أنا، اه... 207 00:12:45,640 --> 00:12:48,892 أنا مشغول، كما تعلمون، ليس لدي الكثير من الوقت. 208 00:12:49,853 --> 00:12:51,854 - أنت مشغول؟ - مم هم. 209 00:12:52,021 --> 00:12:54,523 لدي جدول زمني صارم للغاية. 210 00:12:54,691 --> 00:12:56,400 أيامي كلها مخططة 211 00:12:56,568 --> 00:13:01,822 أستيقظ في الصباح. الإفطار، مدرس الرياضيات، مدرس اللغة اللاتينية، الغداء. 212 00:13:01,990 --> 00:13:04,408 درس التنس، درس الرقص... في بعض الأحيان على حد سواء. 213 00:13:04,576 --> 00:13:08,078 مدرس لغة فرنسية درس بيانو, ثم أتناول العشاء. 214 00:13:08,246 --> 00:13:10,006 وبعد العشاء أقضي بعض الوقت مع عائلتي. 215 00:13:10,165 --> 00:13:14,042 ثم أتابع بعض القراءة. 216 00:13:16,379 --> 00:13:17,880 رائع. 217 00:13:18,882 --> 00:13:22,217 - يبدو وكأنه الطريق إلى النجاح. - أوه، تراهن. 218 00:13:22,385 --> 00:13:23,886 نحن نتقدم إلى كل هذه الكليات. 219 00:13:24,053 --> 00:13:29,141 أم، رادكليف، سارة لورانس. هؤلاء هم الذين نريدهم. 220 00:13:30,268 --> 00:13:31,935 ومن نحن؟ 221 00:13:32,228 --> 00:13:33,228 ماذا؟ 222 00:13:33,396 --> 00:13:35,397 لقد قلت للتو: "الأشخاص الذين نريدهم". 223 00:13:35,565 --> 00:13:39,067 يا ماما وبابا. نحن نقرر كل شيء معًا. 224 00:13:40,403 --> 00:13:41,945 كل شئ؟ 225 00:13:42,447 --> 00:13:43,989 لا، ليس كل شيء. 226 00:13:44,157 --> 00:13:46,783 لكن الأشياء المهمة، نعم. 227 00:13:47,619 --> 00:13:51,580 وبعد ذلك كل شيء آخر، عليك أن تقرر كل شيء بنفسك؟ 228 00:13:52,373 --> 00:13:55,751 - لا تكن وقحا. - أنا آسف. 229 00:13:58,004 --> 00:14:00,923 مجرد محاولة لمعرفة ذلك ماذا تفعل من أجل المتعة. 230 00:14:01,090 --> 00:14:02,925 ماذا تقصد؟ 231 00:14:04,093 --> 00:14:06,053 أعني... 232 00:14:06,596 --> 00:14:10,516 لا أعرف. أعني كل تلك الأشياء هي الأشياء التي عليك القيام بها، أليس كذلك؟ 233 00:14:10,683 --> 00:14:13,227 إذن ماذا تفعل لأنك تريد؟ 234 00:14:14,604 --> 00:14:16,772 لقد أخبرتك للتو. 235 00:14:19,692 --> 00:14:21,360 لا أعرف. 236 00:14:21,528 --> 00:14:23,612 هذا يفاجئني. 237 00:14:24,322 --> 00:14:28,242 - لماذا؟ - لقد اعتقدت دائما أنك كنت نوعا ما... 238 00:14:28,910 --> 00:14:30,577 نوع من ماذا؟ 239 00:14:30,745 --> 00:14:32,454 فقط... 240 00:14:33,998 --> 00:14:35,290 مجاني. 241 00:14:35,458 --> 00:14:36,792 ماذا؟ 242 00:14:36,960 --> 00:14:38,460 حر. 243 00:14:40,797 --> 00:14:42,673 أنا حر. 244 00:14:43,299 --> 00:14:45,342 لا يبدو أنك كذلك. 245 00:14:46,094 --> 00:14:47,886 حسنا، أنا كذلك. 246 00:14:51,307 --> 00:14:52,868 تعال هنا، أريد أن تظهر لك شيئا. 247 00:14:53,017 --> 00:14:54,977 - نوح، ماذا تفعل؟ - فقط هيا. 248 00:14:55,979 --> 00:14:59,314 - سوف يتم دهسك. - بكل السيارات؟ 249 00:15:07,240 --> 00:15:09,491 لقد اعتدنا أن نأتي أنا وأبي إلى هنا... 250 00:15:09,659 --> 00:15:12,744 واستلقي وشاهد الأضواء تتغير. 251 00:15:12,912 --> 00:15:16,498 مشاهدتها تذهب من اللون الأخضر إلى الأحمر إلى الأصفر. 252 00:15:17,208 --> 00:15:19,876 يمكنك تجربتها، إذا أردت ذلك. 253 00:15:20,044 --> 00:15:22,170 - لا. - لماذا لا؟ 254 00:15:22,463 --> 00:15:25,424 لأن... لا أعرف. هل ستستيقظ فحسب؟ 255 00:15:25,592 --> 00:15:28,552 هذه مشكلتك، هل تعلم ذلك؟ 256 00:15:29,429 --> 00:15:31,597 أنت لا تفعل ما تريد. 257 00:15:38,938 --> 00:15:40,564 تمام. 258 00:15:49,324 --> 00:15:50,866 (آلي تضحك) 259 00:15:58,041 --> 00:15:59,625 ماذا يحدث إذا جاءت سيارة؟ 260 00:15:59,792 --> 00:16:01,460 - نموت. - ماذا؟ 261 00:16:01,628 --> 00:16:03,503 مجرد الاسترخاء. فقط ثق. 262 00:16:03,671 --> 00:16:05,839 عليك أن تتعلم كيف تثق. 263 00:16:07,634 --> 00:16:09,217 تمام. 264 00:16:12,180 --> 00:16:14,056 - تلوين. - هم؟ 265 00:16:14,223 --> 00:16:16,558 لقد سألتني ماذا أفعل من أجلي. 266 00:16:16,726 --> 00:16:20,062 - ماذا الآن؟ - أحب الرسم. 267 00:16:20,229 --> 00:16:23,231 - نعم؟ - مم هم. 268 00:16:23,399 --> 00:16:24,900 هاه. 269 00:16:25,693 --> 00:16:29,696 في أغلب الأحيان، تراودني كل هذه الأفكار كذاب في رأسي. 270 00:16:29,864 --> 00:16:35,535 ولكن مع فرشاة في يدي، العالم يحصل على نوع من الهدوء. 271 00:16:38,998 --> 00:16:40,040 <لون الخط =" 272 00:16:40,208 --> 00:16:42,584 (آلي تصرخ) 273 00:16:43,753 --> 00:16:45,003 السائق: اخرج من الشارع! 274 00:16:45,171 --> 00:16:47,255 (آلي تضحك) 275 00:16:54,555 --> 00:16:56,014 هل أنت بخير؟ 276 00:16:58,309 --> 00:17:00,560 لماذا تضحك؟ 277 00:17:03,439 --> 00:17:06,400 أوه، كان ذلك ممتعا. 278 00:17:10,613 --> 00:17:12,072 هل تريد الرقص معي؟ 279 00:17:13,491 --> 00:17:14,825 بالتأكيد. 280 00:17:17,537 --> 00:17:18,995 - الآن؟ - مم هم. 281 00:17:19,163 --> 00:17:21,206 - هنا؟ - مم هم. 282 00:17:21,374 --> 00:17:23,458 ليس من المفترض أن ترقص في منتصف الشارع. 283 00:17:23,626 --> 00:17:25,961 من قال الرقص في الشارع؟ 284 00:17:26,713 --> 00:17:28,004 وليس لدينا أي موسيقى. 285 00:17:28,172 --> 00:17:30,966 حسنًا، سنصنع بعضًا منها. 286 00:17:39,434 --> 00:17:42,144 <لون الخط =" 287 00:17:50,319 --> 00:17:53,572 - أنت مغنية فظيعة. - أنا أعرف. 288 00:17:55,324 --> 00:17:57,576 لكني أحب هذه الأغنية. 289 00:18:50,296 --> 00:18:54,382 الدوق: فصول الصيف الجنوبية غير مبالية لمحاكمات حب الشباب. 290 00:18:54,550 --> 00:18:56,760 مسلحين بالتحذيرات والشكوك.. 291 00:18:56,928 --> 00:19:01,348 قدم نوح وألي بشكل ملحوظ تصوير مقنع لشاب وفتاة.. 292 00:19:01,516 --> 00:19:06,019 السفر على طريق طويل جدا دون أي اعتبار للعواقب. 293 00:19:06,187 --> 00:19:07,729 لقد وقعوا في الحب، أليس كذلك؟ 294 00:19:07,897 --> 00:19:10,148 - نعم فعلوا. - جيد. 295 00:19:10,316 --> 00:19:12,692 أنا أحب هذا النوع من القصة. استمر. 296 00:19:15,905 --> 00:19:17,948 (صراخ) 297 00:19:18,115 --> 00:19:19,407 ديوك: بعد تلك الليلة.. 298 00:19:19,575 --> 00:19:22,118 قضى آلي ونوح كل ساعة استيقاظ معًا. 299 00:19:23,162 --> 00:19:25,872 وسرعان ما أصبحوا لا ينفصلون. 300 00:19:26,040 --> 00:19:28,120 - آلي: نوح، هيا. - فين: نوح لا يستطيع أن يهزمني هناك. 301 00:19:28,251 --> 00:19:29,918 (يضحك) 302 00:19:30,628 --> 00:19:33,004 - هذا لطيف حقا. - حاول ذلك. 303 00:19:33,673 --> 00:19:35,298 (يضحك) 304 00:19:38,594 --> 00:19:41,555 - هذا لطيف حقا. - مم، مم، مم. 305 00:19:44,058 --> 00:19:46,142 <لون الخط =" 306 00:19:50,940 --> 00:19:52,649 نوح: شظايا تقطر جميلة. 307 00:19:52,817 --> 00:19:56,611 قائمة الإهمال واحدا تلو الآخر. 308 00:19:56,779 --> 00:19:58,864 كما يحدث أن أدعوهم لي. 309 00:19:59,031 --> 00:20:00,824 أو شرب لهم. 310 00:20:00,992 --> 00:20:04,786 القصائد الحقيقية ما نسميه القصائد هي مجرد صور. 311 00:20:04,954 --> 00:20:06,830 قصائد خصوصية الليل. 312 00:20:07,623 --> 00:20:09,165 ومن الرجال مثلي. 313 00:20:09,333 --> 00:20:11,585 هذه القصيدة تتدلى خجولة وغير مرئية. 314 00:20:11,752 --> 00:20:14,963 الذي أحمله دائمًا والتي يحملها كل الرجال. 315 00:20:15,131 --> 00:20:17,215 ليس سيئا لويتمان. 316 00:20:17,383 --> 00:20:20,302 مهلا، يبدو أننا حصلنا على زائر. 317 00:20:20,469 --> 00:20:22,637 أنا آسف، لم أقصد المقاطعة. 318 00:20:22,805 --> 00:20:25,724 حسنا، لا تعتذر. تعال هنا يا عزيزي. 319 00:20:25,892 --> 00:20:28,643 يمكننا استخدام شيء صغير هنا بالإضافة إلى رائحة الخشب. 320 00:20:28,811 --> 00:20:30,437 (آلي تضحك) 321 00:20:30,605 --> 00:20:32,147 أبي، هذه أليسون هاملتون. 322 00:20:32,315 --> 00:20:33,732 أليسون، أنا سعيد بلقائك. 323 00:20:33,900 --> 00:20:34,941 - آلي. - آلي. 324 00:20:35,109 --> 00:20:36,443 يسعدني مقابلتك سيد كالهون. 325 00:20:36,611 --> 00:20:38,570 حسنًا، سيد كالهو... ماذا، هل أنا كبير في السن أم ماذا؟ 326 00:20:38,738 --> 00:20:40,280 يمكنك الاتصال بي فرانك. 327 00:20:40,448 --> 00:20:43,325 - تفضل، تفضل بالجلوس. - تمام. 328 00:20:43,826 --> 00:20:46,286 لذلك، آلي. حسنًا، إنها جميلة يا بني. 329 00:20:46,454 --> 00:20:48,830 - نعم. - إنها أجمل بكثير مما تدعيه. 330 00:20:48,998 --> 00:20:50,832 - أوه، هل هذا صحيح؟ - لا، هذا ليس صحيحا. 331 00:20:51,000 --> 00:20:53,168 - لا تصدق ما يقول. - ما هذا الذي لديك؟ 332 00:20:53,336 --> 00:20:56,713 أم، أنا فقط... أحضرت لك شيئا. 333 00:20:56,881 --> 00:20:59,215 دعني أرى. دعونا نلقي نظرة. 334 00:20:59,383 --> 00:21:01,509 - هل فعلت هذا؟ - مم هم. 335 00:21:01,677 --> 00:21:03,157 حسنا، هذا جميل. أنظر إلى ذلك. 336 00:21:03,304 --> 00:21:04,429 هذه صورة لعنة هناك. 337 00:21:04,597 --> 00:21:06,181 (آلي ونوح يضحكون) 338 00:21:06,349 --> 00:21:09,184 حسنًا، أعرف أين يمكننا ذلك ضع ذلك، شكرا لك. 339 00:21:09,352 --> 00:21:11,645 أوه، تلك كانت قصيدة جميلة. 340 00:21:11,812 --> 00:21:13,188 ماذا كان؟ 341 00:21:13,356 --> 00:21:15,357 - حسنا... - ويتمان. 342 00:21:15,524 --> 00:21:18,568 ترى، عندما كان طفلا صغيرا لقد كان يتلعثم بشدة. 343 00:21:18,736 --> 00:21:21,154 - أبي... - فرانك: إذًا... حسنًا، لقد فعلت ذلك. 344 00:21:21,322 --> 00:21:23,615 - آلي: لم أكن أعرف ذلك. - إله. لقد تلعثمت. 345 00:21:23,783 --> 00:21:27,285 تلعثم، تلعثم، ما الفرق؟ لم أستطع فهم أي شيء قاله. 346 00:21:27,453 --> 00:21:30,830 لذلك جعلته يقرأ لي الشعر بصوت عالٍ. 347 00:21:30,998 --> 00:21:34,042 لم تكن جميلة جدًا في البداية، ولكن بعد ذلك اختفت تلعثمه. 348 00:21:34,210 --> 00:21:35,650 حسنًا، إنها فكرة جيدة، هذا الشعر. 349 00:21:35,795 --> 00:21:37,253 - نعم، اعتقدت ذلك. - <لون الخط =" 350 00:21:37,421 --> 00:21:39,798 لا يصدق، لا يصدق. 351 00:21:39,966 --> 00:21:42,300 أنا نفسي رجل تينيسون، لكنه يحب ويتمان. 352 00:21:42,468 --> 00:21:44,094 لسبب ما، لا أعرف. 353 00:21:44,261 --> 00:21:46,888 كيف تريد بعض الإفطار؟ هل ترغب في بعض الإفطار؟ 354 00:21:47,056 --> 00:21:48,306 - إفطار؟ - نعم. 355 00:21:48,474 --> 00:21:51,142 - أبي، إنها الساعة 10:00. - وما علاقة ذلك بالأمر؟ 356 00:21:51,310 --> 00:21:53,436 يمكنك تناول الفطائر في أي وقت من الليل تريد 357 00:21:53,604 --> 00:21:56,398 - هيا، هل تريد بعض الإفطار؟ - بالتأكيد. 358 00:21:56,691 --> 00:21:57,774 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 359 00:21:57,942 --> 00:22:00,610 <لون الخط =" 360 00:22:00,778 --> 00:22:04,489 لقد كان فتى ريفي. وكانت من المدينة. 361 00:22:04,657 --> 00:22:06,324 كانت الدنيا عند قدميها.. 362 00:22:06,492 --> 00:22:08,952 بينما لم يكن لديه اثنين من الدايمات لفركهما معًا. 363 00:22:09,120 --> 00:22:11,955 (صراخ) 364 00:22:13,708 --> 00:22:15,166 نوح، هيا. 365 00:22:16,335 --> 00:22:17,460 (صراخ) 366 00:22:18,212 --> 00:22:19,671 أنظر إلينا. 367 00:22:22,174 --> 00:22:23,216 ماذا نفعل؟ 368 00:22:23,384 --> 00:22:26,761 هل تفكر في حياة أخرى، هل يمكن أن أكون طائراً؟ 369 00:22:28,347 --> 00:22:29,723 ماذا تقصد؟ 370 00:22:29,890 --> 00:22:31,850 مثل التناسخ. 371 00:22:32,601 --> 00:22:34,352 لا أعرف. 372 00:22:34,603 --> 00:22:36,396 أعتقد أنني أستطيع. 373 00:22:36,564 --> 00:22:38,356 (هديل) 374 00:22:42,528 --> 00:22:44,571 قل أنا طائر. 375 00:22:44,822 --> 00:22:46,322 لا. 376 00:22:46,490 --> 00:22:48,324 - لا تفعل ذلك. - قل أنا طائر. 377 00:22:48,492 --> 00:22:50,785 - توقف. توقف الآن. - اه! 378 00:22:50,953 --> 00:22:53,163 - أنت لست. - قل ذلك! 379 00:22:54,165 --> 00:22:57,083 - أنت طائر. - نعم. 380 00:23:02,590 --> 00:23:05,008 الآن قل أنك طائر أيضًا. 381 00:23:07,136 --> 00:23:09,471 إذا كنت طائرا، فأنا طائر. 382 00:23:15,686 --> 00:23:17,687 (تشغيل موسيقى هوداون) 383 00:23:42,588 --> 00:23:44,547 - فرانك: هيا عزيزتي. - ماذا تفعل؟ 384 00:23:44,715 --> 00:23:46,966 لا. لا! 385 00:23:53,140 --> 00:23:54,682 (صرخات آلي) 386 00:23:57,186 --> 00:23:58,686 ها نحن ذا، عند العد لثلاثة. 387 00:23:58,854 --> 00:24:00,730 فين: سهل جدًا، على ثلاثة، جاهز؟ 388 00:24:00,898 --> 00:24:02,816 - حسنًا، حسنًا. - نوح: واحد. 389 00:24:02,983 --> 00:24:04,109 - اثنين. - اثنين. 390 00:24:04,276 --> 00:24:05,401 - الزعنفة: اثنان. - نوح: ثلاثة! 391 00:24:05,569 --> 00:24:06,736 لا! لا أستطبع. 392 00:24:06,904 --> 00:24:08,571 ادخل إلى الماء! 393 00:24:08,739 --> 00:24:10,698 - أدخل! أنا آسف. -فين: هيا يا دجاجة. 394 00:24:10,866 --> 00:24:13,118 ادخل إلى الماء، يا عزيزي. حبيبتي هل تدخلين؟ 395 00:24:13,285 --> 00:24:15,161 - النزول إلى الماء. - لا أستطبع. 396 00:24:15,329 --> 00:24:16,663 - يذهب! - ادخل إلى الماء! 397 00:24:16,831 --> 00:24:18,623 - واحد. اثنين. - فين: هيا، اقفز. 398 00:24:18,791 --> 00:24:19,833 الكل: ثلاثة. 399 00:24:20,000 --> 00:24:21,626 <لون الخط =" 400 00:24:31,178 --> 00:24:32,846 أبقِ الأمر منخفضًا. لا، لا، لا. 401 00:24:33,013 --> 00:24:34,973 - اذهب إلى مكانك الجيد. - في الأسفل هنا. 402 00:24:35,141 --> 00:24:37,267 وتحرك. واحتفظ بها. 403 00:24:37,434 --> 00:24:39,154 - لا، لا تحركه! - لا أفهم... 404 00:24:39,228 --> 00:24:40,687 ما الذي تتحدث عنه. 405 00:24:41,147 --> 00:24:42,564 الدوق: لم يتفقوا على الكثير. 406 00:24:42,731 --> 00:24:45,650 في الواقع، نادراً ما اتفقوا على أي شيء. لقد قاتلوا طوال الوقت. 407 00:24:45,818 --> 00:24:47,098 - لا ركلة لي! - لا تدفعني. 408 00:24:47,236 --> 00:24:50,113 دوق: وكانوا يتحدون بعضهم البعض كل يوم. 409 00:24:50,281 --> 00:24:51,823 لكن رغم اختلافهم.. 410 00:24:51,991 --> 00:24:54,659 كان لديهم شيء واحد مهم مشترك. 411 00:24:54,827 --> 00:24:57,579 لقد كانوا مجنونين ببعضهم البعض. 412 00:24:59,290 --> 00:25:00,832 حسنًا، يجب أن أذهب. 413 00:25:01,000 --> 00:25:03,751 - لا! - نعم أفعل. 414 00:25:10,968 --> 00:25:12,010 (آلي يلبس) 415 00:25:16,515 --> 00:25:19,475 - الرجل : آلي . - اه! بابي. 416 00:25:19,643 --> 00:25:21,352 يا بابا أنت... 417 00:25:21,520 --> 00:25:23,521 لم أراك هناك. 418 00:25:24,273 --> 00:25:26,274 لقد أخافتني نوعًا ما. 419 00:25:27,193 --> 00:25:28,484 (يزيل الحلق) 420 00:25:28,694 --> 00:25:31,029 تصبح ودية مع ذلك الصبي هناك. 421 00:25:33,449 --> 00:25:34,866 نعم. 422 00:25:36,327 --> 00:25:37,827 أحضره إلى المنزل يوم الأحد. 423 00:25:37,995 --> 00:25:40,079 أريد أن ألتقي بهذا الشاب. 424 00:25:40,247 --> 00:25:41,748 تمام. 425 00:25:42,791 --> 00:25:43,833 ليلة سعيدة يا أبي. 426 00:25:44,001 --> 00:25:45,627 طاب مساؤك. 427 00:25:48,756 --> 00:25:50,590 <لون الخط =" 428 00:25:52,301 --> 00:25:53,843 يا فتى. 429 00:25:54,011 --> 00:25:55,762 جون: يقول الصبي: "أبي، أنا لا أفهم." 430 00:25:55,930 --> 00:25:58,973 فيقول: "حسنًا، من الناحية النظرية، كلانا مليونيرات." 431 00:25:59,141 --> 00:26:01,392 ولكن في الواقع، نحن نعيش مع حفنة من العاهرات." 432 00:26:01,560 --> 00:26:03,394 (الجميع يضحكون) 433 00:26:06,315 --> 00:26:07,774 أخبرني الأسقف ستيفنز بذلك. 434 00:26:07,942 --> 00:26:10,818 أوليفييه، من فضلك قم بإزالة إناء المشروبات الكحولية من امام زوجي 435 00:26:10,986 --> 00:26:12,612 أعتقد أنه تناول الكثير للشرب. 436 00:26:12,780 --> 00:26:15,114 (جميع الثرثرة) 437 00:26:15,282 --> 00:26:17,659 <لون الخط =" 438 00:26:17,826 --> 00:26:20,328 أنا أعمل في محل الأخشاب مع فين. 439 00:26:20,496 --> 00:26:25,166 بشكل رئيسي طحن واستلام السجلات، وتجريد اللحاء. 440 00:26:25,334 --> 00:26:27,877 - حسنًا، هذا جميل يا عزيزتي. - شكرًا لك. 441 00:26:28,045 --> 00:26:31,005 إذا كنت لا تمانع في سؤالي، اه، كم تجني في عملك؟ 442 00:26:31,173 --> 00:26:32,840 اه، كم من المال أجني؟ 443 00:26:33,008 --> 00:26:34,300 مم-هم. 444 00:26:34,468 --> 00:26:37,011 حوالي 40 سنتا للساعة. 445 00:26:40,182 --> 00:26:42,600 نعم، ليس كثيرًا، لكنني لست بحاجة إلى الكثير. 446 00:26:42,768 --> 00:26:45,103 وأنا أحفظ معظمها. 447 00:26:47,064 --> 00:26:48,481 دعونا نأكل. هلا فعلنا؟ 448 00:26:48,649 --> 00:26:51,734 المرأة: نعم! أوه، يبدو لذيذا. 449 00:26:53,862 --> 00:26:57,532 إذن يا نوح، لقد كنت أنت وألي قضاء الكثير من الوقت معًا. 450 00:26:58,534 --> 00:27:01,452 يجب أن تكونوا معجبين جدًا ببعضكم البعض. 451 00:27:02,871 --> 00:27:05,415 لقد أصبح الأمر جديًا جدًا، هاه؟ 452 00:27:06,417 --> 00:27:07,875 نعم سيدتي. 453 00:27:08,043 --> 00:27:11,671 حسنًا، لقد انتهى الصيف تقريبًا. ماذا ستفعل؟ 454 00:27:11,839 --> 00:27:14,424 كما تعلمون، تشارلستون على بعد بضع ساعات فقط. 455 00:27:16,927 --> 00:27:19,387 لكن آلي سيذهب إلى سارة لورانس. 456 00:27:20,556 --> 00:27:21,973 ألم تخبرك؟ 457 00:27:22,141 --> 00:27:24,392 لا، لم تخبرني بذلك. 458 00:27:26,729 --> 00:27:29,772 - لقد حصلت للتو على الرسالة. كنت سأخبرك. - لا بأس. 459 00:27:31,066 --> 00:27:33,234 وسارة لورانس في نيويورك. 460 00:27:37,364 --> 00:27:38,740 لم أكن أعرف ذلك. 461 00:27:39,616 --> 00:27:42,869 آن، هذه المحادثة خانق للغاية بالنسبة لطاولة العشاء. 462 00:27:43,037 --> 00:27:46,873 دع الأطفال يستمتعون بدونها جلب محاكم التفتيش الاسبانية. 463 00:27:47,041 --> 00:27:49,208 شفتي مزررة، الآن. 464 00:27:49,376 --> 00:27:52,170 أنا أعرف نكتة أخرى عنها الراهبة والأسقف الدائم. 465 00:27:52,338 --> 00:27:54,714 (الجميع يضحكون) 466 00:27:54,882 --> 00:27:57,133 آن: سأترك الطاولة إذا قلت نكتة أخرى. 467 00:27:59,428 --> 00:28:00,595 ووو! 468 00:28:00,763 --> 00:28:02,388 سأفعل ذلك. 469 00:28:02,556 --> 00:28:04,515 - نعم. - نعم. 470 00:28:04,683 --> 00:28:06,309 (صرخات آلي) 471 00:28:10,147 --> 00:28:13,483 هذا الطفل لديه الكثير من الروح لفتاة من ظروفها. 472 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 <لون الخط =" 473 00:28:15,944 --> 00:28:18,071 المشكلة هي ما هو عليه. 474 00:28:27,122 --> 00:28:28,790 - مم. - مم. 475 00:28:42,805 --> 00:28:44,972 فرانك: هل هذا آلي هناك؟ 476 00:28:48,102 --> 00:28:49,977 هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟ 477 00:28:51,355 --> 00:28:52,647 تمام. 478 00:28:57,820 --> 00:28:59,487 انتظر هنا. 479 00:29:19,842 --> 00:29:21,426 نوح: آلي! 480 00:29:23,095 --> 00:29:24,637 تعال. 481 00:29:28,517 --> 00:29:30,351 حسناً، خطوة كبيرة. 482 00:29:30,519 --> 00:29:33,020 خطوة كبيرة. لا، لا... واو! 483 00:29:33,522 --> 00:29:34,522 (يضحك) 484 00:29:34,690 --> 00:29:36,065 حسنًا، فقط ابق هناك. 485 00:29:36,233 --> 00:29:38,401 لا تفتح عينيك. 486 00:29:45,159 --> 00:29:46,659 تمام. 487 00:29:46,910 --> 00:29:48,995 مزرعة وندسور. 488 00:29:49,163 --> 00:29:51,706 تم بناؤه عام 1772. 489 00:29:51,874 --> 00:29:54,083 - تقول الشائعات أن فرانسيس ماريون... - مم هم؟ 490 00:29:54,251 --> 00:29:58,254 اقترح على زوجته هنا تحت هذه اه... هذه الخطوات. 491 00:29:58,422 --> 00:29:59,547 - هاه. - انتبه. 492 00:29:59,715 --> 00:30:01,556 كن حذرا، هذه مكسورة. أنظر إلى ذلك. 493 00:30:01,717 --> 00:30:03,134 (كلاهما يضحك) 494 00:30:03,302 --> 00:30:05,887 هذا المكان عملاق. 495 00:30:06,054 --> 00:30:07,847 نعم، قطعة عملاقة من حماقة. 496 00:30:08,015 --> 00:30:09,182 (آلي تضحك) 497 00:30:09,349 --> 00:30:13,603 إنه كذلك. لكنني سأشتريه يومًا ما وسأقوم بإصلاح الأمر. 498 00:30:13,770 --> 00:30:15,813 كل ما يحتاجه هو طابق جديد. 499 00:30:16,690 --> 00:30:18,566 وجدران وسقف جديد. 500 00:30:18,734 --> 00:30:21,861 - هل هذا كل شيء؟ - والسباكة والكهرباء. 501 00:30:22,029 --> 00:30:24,363 - والأثاث. - نعم، والأثاث. 502 00:30:24,531 --> 00:30:25,990 ولكن هذا صحيح على الماء. 503 00:30:26,158 --> 00:30:29,660 وهناك حظيرة قديمة كبيرة هناك، يمكنني تحويل ذلك إلى ورشة العمل الخاصة بي. 504 00:30:29,828 --> 00:30:31,746 حسنا، ماذا عني؟ 505 00:30:31,914 --> 00:30:33,664 الآن، ألا يكون لي رأي في هذا؟ 506 00:30:35,792 --> 00:30:37,418 هل تريد قولاً في هذا؟ 507 00:30:37,586 --> 00:30:39,587 نعم سأفعل. 508 00:30:40,380 --> 00:30:41,589 ماذا تريد؟ 509 00:30:41,757 --> 00:30:43,299 أريد بيتاً أبيض... 510 00:30:43,467 --> 00:30:45,593 - مع مصاريع زرقاء. - مم هم. 511 00:30:45,761 --> 00:30:48,763 وغرفة مطلة على النهر حتى أتمكن من الرسم. 512 00:30:49,806 --> 00:30:51,224 - أي شيء آخر؟ - نعم. 513 00:30:51,391 --> 00:30:54,769 أريد شرفة قديمة كبيرة الذي يلتف حول المنزل بأكمله. 514 00:30:54,937 --> 00:30:56,538 - قف، قف، قف. - ممكن نشرب شاي.. 515 00:30:56,605 --> 00:30:58,648 ومشاهدة الشمس تغرب. 516 00:31:00,150 --> 00:31:02,818 - تمام. - هل وعد؟ 517 00:31:02,986 --> 00:31:05,321 مممم، أعدك. 518 00:31:05,781 --> 00:31:07,281 جيد. 519 00:31:07,950 --> 00:31:10,535 - إلى أين أنت ذاهب؟ - هنا. 520 00:31:13,622 --> 00:31:15,289 رائع. 521 00:31:25,509 --> 00:31:28,511 (عزف شوبان "مقدمة للبيانو، Op. 28، رقم 4") 522 00:31:58,959 --> 00:32:00,001 (يضحك) 523 00:32:00,168 --> 00:32:03,337 لا أستطيع لعب "عيدان تناول الطعام" إذا كنت تفعل ذلك. 524 00:32:23,775 --> 00:32:24,817 (همس) يا الله. 525 00:32:24,985 --> 00:32:27,320 أوه، مارس الحب معي. 526 00:34:21,518 --> 00:34:24,854 - نوح. أم... - نعم؟ 527 00:34:25,313 --> 00:34:27,648 أعلم أنني قلت أنني أريدك ليمارس الحب معي... 528 00:34:27,816 --> 00:34:29,016 - ولكن أعتقد أنك... - نعم؟ 529 00:34:29,025 --> 00:34:30,665 سوف تضطر إلى ذلك تحدث معي من خلال هذا. 530 00:34:30,819 --> 00:34:33,112 (كلاهما يلهث) 531 00:34:33,280 --> 00:34:35,781 - صحيح. هل أنت بخير؟ - نعم. 532 00:34:35,949 --> 00:34:37,616 - هل آذيتك؟ - لا، لا. 533 00:34:37,784 --> 00:34:40,161 أنا فقط... أنا فقط أواجه الكثير من الأفكار. 534 00:34:40,328 --> 00:34:43,247 أنا فقط... أنا فقط أواجه الكثير من... 535 00:34:43,415 --> 00:34:45,249 أوه، لا يهم. 536 00:34:51,465 --> 00:34:54,175 مثل، ماذا تفكر؟ ما الذي تفكر فيه الآن؟ 537 00:34:54,342 --> 00:34:57,136 كما تعلمون، أليس كذلك في هذه الثانية؟ 538 00:34:57,304 --> 00:34:58,721 - اه... - هل تعلم... 539 00:34:58,889 --> 00:35:01,766 أن هذا كان سيحدث عندما أحضرتني إلى هنا؟ 540 00:35:01,933 --> 00:35:03,017 - لا. - لا؟ 541 00:35:03,185 --> 00:35:05,853 - لا. - لا، لم تفكر في ذلك؟ 542 00:35:06,646 --> 00:35:08,856 - بالطبع فكرت في ذلك. - فعلت؟ 543 00:35:09,024 --> 00:35:10,941 - اه. - حسنا، ما رأيك؟ 544 00:35:11,985 --> 00:35:13,611 أوه، أنا أتحدث كثيرا، أليس كذلك؟ 545 00:35:13,779 --> 00:35:16,572 حسنًا، حسنًا، سأصمت فحسب. 546 00:35:16,740 --> 00:35:17,907 أمي هي الكلمة. 547 00:35:18,074 --> 00:35:19,700 تمام. 548 00:35:20,827 --> 00:35:23,454 - هل أنت بخير؟ - نعم. 549 00:35:23,830 --> 00:35:26,040 - اه. - حسنًا. 550 00:35:26,208 --> 00:35:29,543 أنا فقط لا أفهم كيف أنت هادئ جدا. 551 00:35:29,920 --> 00:35:32,171 ليس لديك فكرة واحدة؟ 552 00:35:32,339 --> 00:35:33,798 سأصاب بالجنون هنا... 553 00:35:33,965 --> 00:35:36,217 ولكن، لا، معك، كل شيء على ما يرام. 554 00:35:36,384 --> 00:35:38,719 ليس لديك رعاية في العالم؟ 555 00:35:46,144 --> 00:35:47,520 أنا آسف. 556 00:35:48,021 --> 00:35:50,481 أردت أن يكون هذا مثاليًا جدًا.. 557 00:35:50,649 --> 00:35:52,858 والآن لا أستطيع أن أصمت. 558 00:35:55,695 --> 00:35:57,530 أحبك. 559 00:35:59,574 --> 00:36:01,408 هل تعلم ذلك؟ 560 00:36:16,216 --> 00:36:17,925 أحبك أيضًا. 561 00:36:26,768 --> 00:36:28,310 نعم. 562 00:36:33,775 --> 00:36:36,819 ليس عليك أن تفعل هذا إذا كنت لا تريد ذلك. 563 00:36:37,279 --> 00:36:40,781 لا، لا، أريد أن أفعل ذلك. 564 00:36:41,491 --> 00:36:43,450 فين: نوح! نوح! 565 00:36:43,618 --> 00:36:46,453 ماذا؟ فين، اخرج من هنا! 566 00:36:46,621 --> 00:36:48,747 انظر، أنا آسف، ولكن آلي الآباء بالجنون. 567 00:36:48,915 --> 00:36:50,791 لقد حصلوا على كل شرطي في المدينة خارجا للبحث عنها. 568 00:37:04,556 --> 00:37:06,432 - آلي: هل أرسلت الشرطة من أجلي؟ - آن: نعم. 569 00:37:06,600 --> 00:37:08,309 الساعة الثانية صباحًا. أرسلنا الشرطة. 570 00:37:08,476 --> 00:37:11,604 الحمد لله أنك بخير. أين كنت؟ 571 00:37:11,771 --> 00:37:13,230 سيد هاميلتون، كل هذا هو خطأي. 572 00:37:13,398 --> 00:37:15,608 هلا أعطيتنا لحظة من فضلك؟ 573 00:37:15,775 --> 00:37:17,943 أود التحدث مع ابنتي. 574 00:37:18,737 --> 00:37:20,779 وحيدة يا سيدة شابة. 575 00:37:27,746 --> 00:37:29,330 جون: شكرا على كل شيء، أيها الملازم. 576 00:37:29,497 --> 00:37:31,290 الملازم: أنت تراهن يا جون، في أي وقت. 577 00:37:31,458 --> 00:37:34,335 اذهب مباشرة إلى المنزل الآن، الوقت متأخر. 578 00:37:40,800 --> 00:37:42,384 سيدي، هذا في الحقيقة ليس خطأها. 579 00:37:42,552 --> 00:37:44,595 لقد فقدت المسار من الوقت. 580 00:37:45,513 --> 00:37:47,014 اجلس. 581 00:37:55,857 --> 00:37:57,066 <لون الخط =" 582 00:37:57,817 --> 00:37:59,485 آلي: أنا آسف يا أبي. 583 00:37:59,653 --> 00:38:00,861 آن: "أنا آسف يا أبي"؟ 584 00:38:01,029 --> 00:38:04,323 أعتقد أنك تستطيع ضرب رموشك عند والدك وتفلت من العقاب؟ 585 00:38:04,491 --> 00:38:08,160 لا، هذه المرة سوف نبدأ يجري بعض القواعد هنا. 586 00:38:08,328 --> 00:38:09,411 آلي: مثل ماذا؟ 587 00:38:09,579 --> 00:38:11,459 آن: إذا لم يفرضها والدك، سأفعل أنا. 588 00:38:11,623 --> 00:38:15,501 - آلي: مثل ماذا يا أمي؟ - <لون الخط =" 589 00:38:16,169 --> 00:38:18,754 إنها بالخارج تعبث مع ذلك الصبي حتى الساعة 2:00 صباحًا. 590 00:38:18,922 --> 00:38:21,131 يجب أن تتوقف. 591 00:38:21,299 --> 00:38:24,051 لم أقضي 17 عامًا من حياتي تربية ابنة... 592 00:38:24,219 --> 00:38:26,887 ومنحها كل شيء حتى تتمكن من التخلص منها.. 593 00:38:27,055 --> 00:38:28,735 - في الرومانسية الصيفية. - بابا، هيا! 594 00:38:28,848 --> 00:38:30,849 سوف ينتهي بها الأمر معها القلب مكسور أو حامل. 595 00:38:31,017 --> 00:38:32,851 - جون: آن، من فضلك. - والآن، هو فتى لطيف. 596 00:38:33,019 --> 00:38:36,397 - إنه فتى لطيف، لكنه... - هو ماذا؟ هو ماذا؟ أخبرني. 597 00:38:36,564 --> 00:38:39,108 فهو قمامة، قمامة، قمامة. ليس لك. 598 00:38:39,526 --> 00:38:42,277 - آلي: سلة المهملات؟ - آن: إنه عامل. إنه نجار. 599 00:38:42,445 --> 00:38:44,196 - آلي: وماذا في ذلك؟ - آن: ماذا ستفعل؟ 600 00:38:44,364 --> 00:38:48,867 هل ستنتقل إلى هنا وتعيش في منزله؟ منزل الأب وإخراج عدد قليل من الأطفال؟ 601 00:38:49,035 --> 00:38:50,703 آلي: نعم، حسنًا، لا أمانع. 602 00:38:50,870 --> 00:38:53,163 لا تلمسني! 603 00:38:54,374 --> 00:38:56,417 لن تتمكن من رؤيته بعد الآن، وهذا نهائي. 604 00:38:56,584 --> 00:38:57,945 - لا، ليست نهائية. - نعم إنه كذلك. 605 00:38:58,044 --> 00:38:59,336 لا، انها ليست نهائية! 606 00:38:59,504 --> 00:39:01,672 أنت لن تخبرني الذي سأحبه. 607 00:39:01,840 --> 00:39:05,426 - جون: الحب؟ - نعم يا أبي، أنا أحبه. 608 00:39:05,593 --> 00:39:07,845 أنا أحبه. 609 00:39:08,263 --> 00:39:10,806 إنه غير مناسب لك يا عزيزتي. 610 00:39:11,307 --> 00:39:14,309 (آلي يتحدث بطريقة غير واضحة) 611 00:39:23,987 --> 00:39:25,029 أنا أحبه. 612 00:39:25,196 --> 00:39:27,531 عمرك 17 سنة، أنت لا تعرف شيئا عن الحب. 613 00:39:27,699 --> 00:39:29,450 أوه، وأنت تفعل؟ 614 00:39:29,617 --> 00:39:31,827 أنت لا تنظر إلى أبي الطريقة التي أنظر بها إلى نوح. 615 00:39:31,995 --> 00:39:33,871 أنت لا تلمس أو تضحك. 616 00:39:34,039 --> 00:39:37,332 أنت لا تلعب. أنت لا تعرف شيئا عن الحب. 617 00:39:37,792 --> 00:39:41,754 نوح؟ 618 00:39:44,132 --> 00:39:46,467 مهلا مهلا. 619 00:39:46,634 --> 00:39:48,594 هل ستغادر؟ 620 00:39:51,431 --> 00:39:52,765 أنا آسف جدا. 621 00:39:52,932 --> 00:39:56,018 أنا لا أعرف حتى ماذا أقول. أنا إذلال. 622 00:39:56,186 --> 00:39:58,562 - كل شيء على ما يرام. - لا، ليس كذلك. 623 00:39:58,730 --> 00:40:01,023 - نعم. - لا، ليس كذلك. 624 00:40:01,191 --> 00:40:02,900 صه. 625 00:40:08,865 --> 00:40:10,491 أوف. 626 00:40:16,164 --> 00:40:18,624 - سأذهب. - لا، لا أريدك أن تذهب. 627 00:40:18,792 --> 00:40:20,626 يجب أن أفكر في بعض الأشياء. 628 00:40:20,794 --> 00:40:23,170 الخبير: ما الذي يجب أن تفكر فيه، هاه؟ 629 00:40:23,338 --> 00:40:25,339 تعال هنا وتحدث معي. 630 00:40:25,507 --> 00:40:28,675 - تحدث معي! - عن ما؟ تريد... 631 00:40:29,177 --> 00:40:30,719 أنت ذاهب بعيدا! 632 00:40:32,097 --> 00:40:33,764 أنت تغادر. 633 00:40:34,349 --> 00:40:36,225 وأنا أبقى هنا. 634 00:40:37,393 --> 00:40:39,520 وأنا سعيد جدا بأنك تفعل ذلك... 635 00:40:39,687 --> 00:40:42,064 ولكن سيكون لديك مليون شيء للقيام به. 636 00:40:42,232 --> 00:40:43,690 - لا. - لقد سبقتك كثيرا. 637 00:40:43,858 --> 00:40:46,068 - لا تتحدث بهذه الطريقة. - هذا صحيح. 638 00:40:46,236 --> 00:40:49,571 لن أحصل على أشياء جميلة، أشياء فاخرة. 639 00:40:49,739 --> 00:40:51,365 لا... 640 00:40:52,158 --> 00:40:55,035 لن يحدث هذا أبداً بالنسبة لي. انها ليست في البطاقات بالنسبة لي. 641 00:40:55,203 --> 00:40:57,243 - ليس من الضروري أن أذهب إلى المدرسة، حسنًا؟ - نعم، أنت تفعل. 642 00:40:57,330 --> 00:40:59,123 - أستطيع البقاء هنا. - لا. 643 00:40:59,290 --> 00:41:02,417 - هذا بالضبط ما أتحدث عنه. - ثم يمكنك أن تأتي معي. 644 00:41:03,711 --> 00:41:06,213 - إلى نيويورك؟ - نعم. 645 00:41:07,590 --> 00:41:09,508 ماذا سأفعل في نيويورك؟ 646 00:41:11,719 --> 00:41:12,928 كن معي؟ 647 00:41:18,268 --> 00:41:19,726 نعم. 648 00:41:22,730 --> 00:41:24,314 لا أعرف. 649 00:41:29,320 --> 00:41:32,114 لا يجب علينا أن نحسب كل هذا الليلة، هل تعلم؟ 650 00:41:32,282 --> 00:41:34,658 سوف ننتهي من الصيف وسنرى ما سيحدث. 651 00:41:35,952 --> 00:41:37,870 هل تقول أنك تريد قطعها؟ 652 00:41:38,329 --> 00:41:40,747 ما أقوله، نرى كيف ستسير الأمور لاحقًا. 653 00:41:47,088 --> 00:41:49,506 هل تنفصل عني؟ 654 00:41:52,010 --> 00:41:54,303 لا أرى كيف سيعمل الأمر. 655 00:41:56,472 --> 00:41:58,307 أرى. 656 00:41:59,642 --> 00:42:01,685 من فضلك لا تفعل هذا. 657 00:42:01,853 --> 00:42:03,979 أنت لا تقصد ذلك. 658 00:42:04,564 --> 00:42:08,942 أوه، الجحيم، حسنًا، إذا كنت ستفعل ذلك، لماذا الانتظار حتى ينتهي الصيف، هاه؟ 659 00:42:09,110 --> 00:42:11,695 لماذا لا تفعل ذلك الآن؟ 660 00:42:11,863 --> 00:42:14,406 هاه؟ تعال. 661 00:42:14,574 --> 00:42:15,814 - تعال. - ماذا تفعل؟ 662 00:42:15,909 --> 00:42:17,951 افعلها! افعلها! 663 00:42:18,119 --> 00:42:19,870 افعلها الآن. 664 00:42:20,038 --> 00:42:22,206 افعلها! آه! 665 00:42:22,373 --> 00:42:24,625 توقف! أوه! 666 00:42:24,792 --> 00:42:27,377 أتعلم؟ سأفعل ذلك. انتهى. 667 00:42:27,545 --> 00:42:29,463 تمام؟ انتهى. 668 00:42:29,631 --> 00:42:32,049 - تعال الى هنا. - لا تلمسني. 669 00:42:32,217 --> 00:42:33,926 أنا أكرهك، أنا أكرهك. 670 00:42:34,093 --> 00:42:35,427 سأذهب. 671 00:42:35,595 --> 00:42:38,222 لماذا لا؟ لماذا لا تذهب فقط؟ اخرج. 672 00:42:38,806 --> 00:42:42,476 يترك! يذهب! يذهب! 673 00:42:43,770 --> 00:42:46,480 لا، لا، فقط انتظر دقيقة. نحن لا ننفصل حقًا، أليس كذلك؟ 674 00:42:46,648 --> 00:42:48,774 تعال. هذه مجرد معركة نخوضها. 675 00:42:48,942 --> 00:42:52,486 وغدا سيكون كما لو أنه لم يحدث أبدا، أليس كذلك؟ 676 00:42:57,325 --> 00:42:59,493 - ذهب؟ - ذهب. 677 00:43:00,161 --> 00:43:01,745 حسنا، لا بد أنها دمرت. 678 00:43:01,913 --> 00:43:03,288 كانت. 679 00:43:03,456 --> 00:43:05,165 لقد كان يحاول فقط لفعل الشيء الصحيح. 680 00:43:05,333 --> 00:43:06,708 نعم. 681 00:43:06,876 --> 00:43:10,379 ولكن ما كان ينبغي عليه فعله حقًا قيل لهؤلاء الآباء أن يذهبوا إلى الجحيم. 682 00:43:10,546 --> 00:43:12,172 فقط ألصقها حيث لا تشرق الشمس. 683 00:43:12,340 --> 00:43:15,676 نعم، أنت على حق، ربما ينبغي أن يكون. 684 00:43:17,178 --> 00:43:18,345 ديوك: في اليوم التالي.. 685 00:43:18,513 --> 00:43:22,849 استيقظت آلي لتجد عالمها تغيرت تماما. 686 00:43:29,524 --> 00:43:31,233 ماذا يحدث هنا؟ 687 00:43:31,401 --> 00:43:33,360 نحن ذاهبون إلى المنزل. 688 00:43:34,153 --> 00:43:35,946 - نحن ذاهبون الآن؟ - مم هم. 689 00:43:36,114 --> 00:43:38,365 لا، ليس من المفترض أن نكون كذلك المغادرة لمدة أسبوع آخر. 690 00:43:38,533 --> 00:43:40,826 أرتدي ملابسي ثم تعال وتناولي بعض الفطور يا عزيزتي. 691 00:43:40,994 --> 00:43:42,286 سوف تقوم ويلا بحزم أغراضك. 692 00:43:42,453 --> 00:43:44,413 سأكون سعيدًا بحزم أغراضك، الآنسة ألي. 693 00:43:44,580 --> 00:43:45,998 الخبير: لا أريدك أن تحزم أغراضي. 694 00:43:46,165 --> 00:43:48,333 لا أريدك أن تلمس أغراضي. أنا لن أذهب. 695 00:43:48,501 --> 00:43:49,661 - نعم أنت على حق. - لا، لست كذلك. 696 00:43:49,711 --> 00:43:51,628 - نعم، آلي، أنت. - لا، لست كذلك. 697 00:43:51,796 --> 00:43:54,881 آلي، أنت ذاهب سواء أعجبك ذلك أم لا. 698 00:43:55,049 --> 00:43:57,259 الآن، حتى لو كان على هارون أن يرميك فوق كتفه... 699 00:43:57,427 --> 00:44:00,387 ويسحبك على طول الطريق، أنت ذاهب. 700 00:44:05,226 --> 00:44:06,893 اعذرني. 701 00:44:07,061 --> 00:44:09,896 الرجل: حسنًا، لنذهب. علينا أن نقوم بكل هذه الأمور بحلول وقت الغداء. 702 00:44:10,064 --> 00:44:12,441 لا ينبغي أن تقف هنا. ها نحن. 703 00:44:12,608 --> 00:44:14,484 آلي: فين! 704 00:44:19,657 --> 00:44:20,741 أين نوح؟ 705 00:44:20,908 --> 00:44:22,909 انه خارج تسليم حمولة. 706 00:44:23,536 --> 00:44:26,705 - ماذا يحدث هنا؟ - سأغادر المدينة. 707 00:44:26,873 --> 00:44:27,956 - مغادرة؟ - نعم. 708 00:44:28,124 --> 00:44:30,208 - متى؟ - الآن. الآن. مثل اليوم. 709 00:44:30,376 --> 00:44:32,002 (أصوات بوق السيارة) 710 00:44:32,754 --> 00:44:34,963 أنظر، أريدك أن تخبر نوح شيء، حسنا؟ 711 00:44:35,131 --> 00:44:39,301 أريدك أن تقول له أنني أحبه. أخبره أنني آسف على كل شيء، حسنًا؟ 712 00:44:40,553 --> 00:44:43,513 انظر، لقد كنت مستيقظًا طوال الليل معه يا آلي. 713 00:44:43,681 --> 00:44:45,182 لم أراه قط منخفضًا جدًا. 714 00:44:45,350 --> 00:44:48,727 انتهى. لا تفعل ذلك أي أصعب مما هو عليه بالفعل. 715 00:44:48,895 --> 00:44:50,729 لا! لا، لم ينته بعد. 716 00:44:50,897 --> 00:44:52,272 (فين)، لقد تشاجرنا الليلة الماضية. 717 00:44:52,440 --> 00:44:54,816 لقد قلنا بعض الأشياء التي لم نقصدها ولكن الأمر لم ينته بعد. 718 00:44:54,984 --> 00:44:56,193 - انتهى. - لا. 719 00:44:56,361 --> 00:44:57,778 اتركه وشأنه. دعها تذهب. 720 00:44:57,945 --> 00:44:59,071 (أصوات بوق السيارة) 721 00:44:59,238 --> 00:45:02,824 أنا قادم. ماما، أنا قادم! 722 00:45:05,036 --> 00:45:08,330 - أنظر، هو يفهم. - لكن... 723 00:45:08,498 --> 00:45:10,791 إنه أمر صعب، لكنه يفعل ذلك حقًا. 724 00:45:10,958 --> 00:45:13,460 انتهى الصيف وحان الوقت للعودة إلى المنزل. 725 00:45:13,628 --> 00:45:16,296 إذا كان يريد التحدث معك، سوف يكتب. إذا لم يكن كذلك؟ 726 00:45:21,677 --> 00:45:23,303 تمام. 727 00:45:23,805 --> 00:45:27,057 حسنًا، هل يمكنك فقط...؟ هل يمكنك فقط أخبره أنني أحبه إذن؟ 728 00:45:27,225 --> 00:45:30,394 - هل يمكنك أن تفعل ذلك؟ - سأخبره. 729 00:45:35,650 --> 00:45:37,401 وداعا، فين. 730 00:46:13,438 --> 00:46:15,439 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 731 00:46:19,110 --> 00:46:20,610 لقد ذهبت. 732 00:46:35,042 --> 00:46:38,795 الدوق: تنتهي الرومانسية الصيفية لجميع أنواع الأسباب. 733 00:46:40,006 --> 00:46:41,756 ولكن عندما يتم قول كل شيء وفعله ... 734 00:46:41,924 --> 00:46:43,925 لديهم شيء واحد مشترك: 735 00:46:44,093 --> 00:46:46,678 إنهم يطلقون النار على النجوم. 736 00:46:46,846 --> 00:46:49,848 لحظة مذهلة من نور في السماء . 737 00:46:50,016 --> 00:46:51,850 لمحة عابرة من الخلود. 738 00:46:52,018 --> 00:46:56,104 وفي لمح البصر، لقد رحلوا. 739 00:46:57,482 --> 00:46:59,232 الدوق: كان نوح يائسًا. 740 00:46:59,400 --> 00:47:01,485 كتب إلى آلي بأنه آسف وغبي.. 741 00:47:01,652 --> 00:47:03,445 للانفصال عنها. 742 00:47:03,613 --> 00:47:07,324 كتب ليخبرها أنه لا يزال أحبها، وأراد أن يراها. 743 00:47:07,492 --> 00:47:11,536 وأنها إذا كتبت مرة أخرى، سيأتي إلى أينما كانت. 744 00:47:14,415 --> 00:47:19,794 كان يكتب رسالة واحدة في اليوم لمدة عام 365 حرفًا. 745 00:47:19,962 --> 00:47:21,254 لكنهم جميعا ذهبوا دون إجابة. 746 00:47:21,422 --> 00:47:24,341 مهلا، فريد! لا شئ؟ 747 00:47:25,009 --> 00:47:28,094 - آسف. - حسنًا، شكرًا لك. 748 00:47:28,262 --> 00:47:30,222 ديوك: أخيراً، بعد عام من الصمت.. 749 00:47:30,389 --> 00:47:34,267 قرر أن يضع كل شيء خلفه وبدء حياة جديدة. 750 00:47:34,435 --> 00:47:36,353 فكتب رسالة وداع.. 751 00:47:36,521 --> 00:47:38,939 وقام هو وفين بتجهيز حقائبهم.. 752 00:47:39,106 --> 00:47:41,149 وتوجه إلى أتلانتا. 753 00:47:41,317 --> 00:47:43,068 فين: نوح! نوح! 754 00:47:43,778 --> 00:47:46,029 نوح! 755 00:47:46,197 --> 00:47:47,864 هيا، استمع لهذا! 756 00:47:48,032 --> 00:47:53,203 راديو فرانكلين روزفلتون: حالة الحرب كانت موجودة.. 757 00:47:53,371 --> 00:47:56,122 بين الولايات المتحدة و... 758 00:47:56,290 --> 00:47:58,458 الكل: دستور الولايات المتحدة... 759 00:47:58,626 --> 00:48:01,836 ضد كل الأعداء الأجنبية والمحلية. 760 00:48:02,004 --> 00:48:04,881 الدوق: تم تجنيد نوح وفين معًا. 761 00:48:05,049 --> 00:48:08,760 وبعد عامين من مطاردة روميل عبر صحراء شمال أفريقيا.. 762 00:48:08,928 --> 00:48:12,347 تم نشرهم لجيش باتون الثالث في أوروبا. 763 00:48:13,599 --> 00:48:15,600 (الطائرات تقترب) 764 00:48:21,941 --> 00:48:23,692 (صراخ الجنود) 765 00:48:25,528 --> 00:48:27,654 <لون الخط =" 766 00:48:28,239 --> 00:48:29,990 زعنفة! 767 00:48:53,681 --> 00:48:55,849 هل أتناقض مع نفسي؟ 768 00:48:56,017 --> 00:48:57,934 حسنًا، إذن، أنا أتناقض مع نفسي. 769 00:48:58,102 --> 00:49:00,353 دوق: كانت آلي في سنتها الثالثة بالجامعة.. 770 00:49:00,521 --> 00:49:03,023 عندما تطوعت كمساعدة ممرضة. 771 00:49:03,190 --> 00:49:05,859 لها، الرجال المكسورون بأجساد ممزقة.. 772 00:49:06,027 --> 00:49:08,987 والذين ملأوا الجناح كلهم ​​نوح. 773 00:49:09,155 --> 00:49:12,032 أو شخص قاتل بجانبه في الغابة.. 774 00:49:12,199 --> 00:49:14,868 أو الطريق المتجمد الذي اجتاحته الثلوج. 775 00:49:15,036 --> 00:49:16,328 سأرفعك. 776 00:49:16,495 --> 00:49:17,954 مستعد؟ 777 00:49:19,540 --> 00:49:20,832 ها نحن ذا. 778 00:49:21,000 --> 00:49:24,127 الآن، سأحضر هذه الساق. 779 00:49:24,629 --> 00:49:25,879 ضعه على البراز. 780 00:49:26,047 --> 00:49:28,381 - أنت بخير؟ - نعم. 781 00:49:28,549 --> 00:49:32,594 سيدتي هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ 782 00:49:33,095 --> 00:49:35,972 - هم؟ - لاحظت أنك لا ترتدي الخاتم. 783 00:49:36,140 --> 00:49:40,310 وكنت أتساءل إذا كان بإمكاني إخراجك. 784 00:49:41,562 --> 00:49:44,230 - اعذرني؟ - في موعد. 785 00:49:47,026 --> 00:49:49,611 الآن، قبل أن تذهب وتقول لا... 786 00:49:49,904 --> 00:49:52,489 سأجعلك تعرف ذلك أنا راقصة ممتازة. 787 00:49:53,491 --> 00:49:57,160 ونواياي غير شريفة تماما. 788 00:49:57,662 --> 00:49:59,245 (السعال) 789 00:49:59,914 --> 00:50:00,955 (يزيل الحلق) 790 00:50:01,123 --> 00:50:04,501 حسنًا، حسنًا يا كازانوفا، هيا. 791 00:50:04,669 --> 00:50:09,381 دعنا فقط نحسن حالك، ومن ثم سنتحدث عن موعد، حسنا؟ 792 00:50:15,429 --> 00:50:17,430 (يتحدث بطريقة غير واضحة) 793 00:50:18,808 --> 00:50:20,642 هل ستحصل على حمولة منه؟ 794 00:50:23,562 --> 00:50:26,439 يا إلهي، إنه يحلم. 795 00:50:26,607 --> 00:50:28,400 ماذا يفعل هنا؟ 796 00:50:28,567 --> 00:50:30,318 إنه يحدق بك. 797 00:50:30,486 --> 00:50:31,903 أوه يا آنسة؟ 798 00:50:33,948 --> 00:50:35,782 أنا أفضل. 799 00:50:37,034 --> 00:50:39,035 الآن، ماذا عن هذا التاريخ؟ 800 00:50:40,037 --> 00:50:41,746 الدوق: تفاجأت آلي بالسرعة التي... 801 00:50:41,914 --> 00:50:44,499 لقد وقعت في حب لون هاموند. 802 00:50:48,963 --> 00:50:50,839 كان وسيماً، ذكياً.. 803 00:50:51,006 --> 00:50:54,259 مضحك ومتطور وساحر. 804 00:50:54,760 --> 00:50:55,802 (يضحك) 805 00:51:02,101 --> 00:51:04,310 كما أنه جاء من أموال الجنوب القديمة... 806 00:51:04,478 --> 00:51:06,688 وكان ثريًا بشكل رائع. 807 00:51:06,856 --> 00:51:08,857 (تشغيل الموسيقى المتأرجحة) 808 00:51:11,902 --> 00:51:14,571 (الثرثرة والضحك) 809 00:51:18,659 --> 00:51:20,160 هيه! 810 00:51:21,996 --> 00:51:23,163 أوه، ماذا يحدث؟ 811 00:51:23,330 --> 00:51:24,970 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أين هم ذاهبون؟ 812 00:51:25,082 --> 00:51:27,167 - آن: أراك لاحقًا يا عزيزتي. - لون: انظر إلى ذلك. 813 00:51:30,379 --> 00:51:33,020 آلي، لقد كنت أفكر كثيرا لماذا لا ينبغي لنا أن نتزوج. 814 00:51:33,132 --> 00:51:35,633 حسناً، أنا أستسلم، لماذا لا نتزوج؟ 815 00:51:35,801 --> 00:51:38,201 <لون الخط =" لم أستطع التفكير في أي شيء في البداية. 816 00:51:38,345 --> 00:51:40,889 وبعد ذلك، اتضح لي الأمر. والديك. 817 00:51:41,265 --> 00:51:42,599 - والدي؟ - قطعاً. 818 00:51:42,767 --> 00:51:44,517 أمك وأبوك القديمة. شكرا لك على ذلك. 819 00:51:44,685 --> 00:51:47,187 - أم؟ - كما ترى، المشكلة أنهم يحبونني. 820 00:51:47,354 --> 00:51:49,034 - أنا بالضبط هذا النوع من الرجال... - يفعلون؟ 821 00:51:49,106 --> 00:51:50,826 - يريدون منك أن ينتهي بك الأمر. - حقًا؟ 822 00:51:50,900 --> 00:51:54,611 كما تعلمون، أنا ثري، أنا من الجنوب، وحصلت على وظيفة لائقة. 823 00:51:54,779 --> 00:51:57,906 كما تعلمون، أنا راقصة لا تصدق، أنا رجل ذكي حقا. 824 00:51:58,073 --> 00:52:00,283 أنا أبدو رائعة. هاهاهاها. 825 00:52:00,451 --> 00:52:02,494 - إذن، ما هي المشكلة، هاه؟ - أحب أن أفكر... 826 00:52:02,661 --> 00:52:05,330 - الآن هذا فقط. اذا تزوجتيني... - مم هم. 827 00:52:05,498 --> 00:52:07,165 - الآن استمع عن كثب. - ها، ها. 828 00:52:07,333 --> 00:52:08,833 - لو تزوجتيني.. - مم. 829 00:52:09,001 --> 00:52:12,504 ثم سوف تكون قد فقدت مدى الحياة معركة التحدي ضدهم. 830 00:52:12,671 --> 00:52:15,507 - يا إلهي. ماذا سنفعل؟ - لا أعلم. 831 00:52:15,966 --> 00:52:18,134 مهلا، الفرقة، هل تشعر أنك بخير؟ 832 00:52:18,302 --> 00:52:20,386 باند: يا رجل، نحن نشعر بأننا بخير. 833 00:52:20,554 --> 00:52:22,263 (التشتت) 834 00:52:22,431 --> 00:52:23,973 <لون الخط =" 835 00:52:24,141 --> 00:52:25,183 أنت تقول ذلك! 836 00:52:25,351 --> 00:52:27,268 (جميع التشتت) 837 00:52:35,110 --> 00:52:38,279 انظر يا آلي، أعتقد... اللعنة، أعتقد أنك يجب أن تتزوجني. 838 00:52:38,447 --> 00:52:40,448 - أعتقد أنك بحاجة إلى الزواج مني. - أفعل؟ 839 00:52:40,616 --> 00:52:41,658 - نعم، أنت تفعل. - أفعل، لماذا؟ 840 00:52:41,826 --> 00:52:43,952 لأنه إذا قمت بذلك، سيعرف والديك دائمًا.. 841 00:52:44,119 --> 00:52:47,330 التعاسة التي تشعر بها لعدم القدرة على إحباطهم. 842 00:52:47,498 --> 00:52:50,375 أعتقد أنك ربما أغفلت تفصيل واحد بسيط. 843 00:52:50,543 --> 00:52:51,626 وما هذا؟ 844 00:52:51,794 --> 00:52:54,504 حسنا، كما ترى، عليك أن تفعل ذلك الحصول على إذنهم أولا. 845 00:52:54,672 --> 00:52:57,841 وأعتقد أنك ربما بالغت في تقدير ذلك محبتهم لك. 846 00:52:58,008 --> 00:52:59,259 - هل هذا صحيح؟ - مم هم. 847 00:52:59,426 --> 00:53:01,469 - أوه، لا أعتقد ذلك. - مم. 848 00:53:01,637 --> 00:53:03,680 - ولماذا لا؟ - أوه، لأنني طلبت منهم بالفعل... 849 00:53:03,848 --> 00:53:05,348 فقالوا نعم. 850 00:53:05,766 --> 00:53:07,267 ماذا؟ 851 00:53:10,437 --> 00:53:12,188 شيء آخر. 852 00:53:13,315 --> 00:53:15,775 - اه! - أحبك. 853 00:53:15,943 --> 00:53:18,027 هل تتزوجينني يا عزيزتي؟ 854 00:53:18,195 --> 00:53:21,656 أعلم أنني أمزح كثيرًا، لكني مجنون بك. 855 00:53:23,075 --> 00:53:26,244 تزوجيني؟ اجعلني أسعد رجل في العالم؟ 856 00:53:28,664 --> 00:53:31,082 نعم. نعم نعم! 857 00:53:35,045 --> 00:53:36,646 - فقط تمسكي جيداً. - إلى أين أنت ذاهب؟ 858 00:53:36,797 --> 00:53:38,298 (يضحك) 859 00:53:38,465 --> 00:53:40,008 يا بلدي. ماما. 860 00:53:40,175 --> 00:53:41,676 <لون الخط =" 861 00:53:41,844 --> 00:53:45,221 حسناً، أوقف الفرقة. اعذرني. أود أن يعرف الجميع هنا... 862 00:53:45,389 --> 00:53:47,390 أن هذه السيدة الشابة وأنا سأتزوج. 863 00:53:47,558 --> 00:53:49,976 (الجميع يهتفون) 864 00:53:55,274 --> 00:53:58,026 الدوق: وافقت من كل قلبها، ولكن لم أستطع أن أفهم... 865 00:53:58,193 --> 00:54:00,862 لماذا في هذه اللحظة بالذات قالت نعم... 866 00:54:01,030 --> 00:54:04,240 جاء وجه نوح إلى ذهنها. 867 00:54:14,251 --> 00:54:16,628 مهلا، نوح، نعم! 868 00:54:16,795 --> 00:54:19,547 أوه، من الجيد أن أراك. دعني أراك. 869 00:54:19,715 --> 00:54:21,257 هل تنزفين في أي مكان؟ لا؟ 870 00:54:21,425 --> 00:54:22,675 - كل شيء جيد؟ - نعم. 871 00:54:22,843 --> 00:54:24,093 أوه، أنا أحبك. 872 00:54:24,261 --> 00:54:25,970 (يضحك) 873 00:54:26,138 --> 00:54:29,140 هيا، هناك شيء يجب أن أظهر لك. تعال. 874 00:54:33,938 --> 00:54:36,814 ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟ 875 00:54:36,982 --> 00:54:38,524 هنا. 876 00:54:38,692 --> 00:54:40,026 لقد بعت المنزل. 877 00:54:41,320 --> 00:54:43,071 - بعت المنزل؟ - نعم. 878 00:54:43,238 --> 00:54:44,864 يجب أن أكون خارجا بحلول نهاية الشهر. 879 00:54:45,032 --> 00:54:48,117 بين ذلك وبين فاتورة جي آي الخاصة بك، يجب أن تكون قادرًا على الحصول عليه الآن. 880 00:54:49,078 --> 00:54:50,411 - احصل على ماذا؟ - منزل أحلامك. 881 00:54:50,579 --> 00:54:52,705 - مزرعة وندسور. - أبي... 882 00:54:52,873 --> 00:54:54,874 لا "أبي" لي، لا أريد أن أسمع عن ذلك. 883 00:54:55,042 --> 00:54:57,585 لقد تحدثت بالفعل مع البنك، سوف يعطونك القرض. 884 00:54:58,128 --> 00:55:01,130 - حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لك ببيع منزلك. - لقد تم ذلك. 885 00:55:01,298 --> 00:55:02,340 (نوح يتنهد) 886 00:55:02,508 --> 00:55:04,592 إنه أمر جيد. يجب عليك أن تفعل ذلك. 887 00:55:11,225 --> 00:55:14,185 انتظر ثانية. أنت تبيع المنزل، أين ستعيش؟ 888 00:55:14,353 --> 00:55:18,731 معك يا دمية ما رأيك؟ يجب أن يساعدك شخص ما في إصلاح الأمر. 889 00:55:27,241 --> 00:55:29,200 الدوق: ألقى نوح نظرة على المنزل... 890 00:55:29,368 --> 00:55:31,744 ولكن رأيت شيئًا واحدًا فقط: 891 00:55:31,912 --> 00:55:33,621 ألي. 892 00:55:34,415 --> 00:55:37,542 لقد قرر هناك لتحقيق حلم حياته. 893 00:55:38,419 --> 00:55:42,255 وقال انه سوف يعيد بناء المنزل القديم من الألف إلى الياء. 894 00:55:44,258 --> 00:55:48,094 وعندما ذهب نوح إلى تشارلستون للحصول على الموافقة على مخططات البناء... 895 00:55:48,929 --> 00:55:53,391 تدخل القدر وأعطاه بطاقة حلوة. 896 00:56:00,232 --> 00:56:02,608 أوقف الحافلة! أوقف الحافلة. 897 00:56:02,776 --> 00:56:05,278 آسف، لا أستطيع إيقاف الحافلة حتى أصل إلى المستودع. 898 00:56:05,446 --> 00:56:07,155 لا، من فضلك أوقف الحافلة الآن. لو سمحت. 899 00:56:07,322 --> 00:56:08,573 هل تفهم الانجليزية يا صديقي؟ 900 00:56:08,741 --> 00:56:11,868 لن ينزل أحد حتى نصل إلى المستودع. الآن اجلس. 901 00:56:12,036 --> 00:56:14,620 - إله. - السائق: مهلا! 902 00:56:19,668 --> 00:56:21,044 رجل 1: انتبه أيها اللولبي! 903 00:56:21,754 --> 00:56:23,421 <لون الخط =" 904 00:56:24,882 --> 00:56:26,299 المرأة: كم عمر ابنتك الآن؟ 905 00:56:26,467 --> 00:56:28,676 - أهلاً. - مم-هم، انه هناك. 906 00:56:47,237 --> 00:56:49,697 لون: عزيزي، مرحباً. 907 00:56:59,249 --> 00:57:00,291 - أوه! - امسكها. 908 00:57:05,547 --> 00:57:07,507 أوه، هيا. 909 00:57:14,098 --> 00:57:15,765 الدوق: بعد رؤية آلي في ذلك اليوم... 910 00:57:15,933 --> 00:57:18,893 انقطع شيء ما داخل نوح. 911 00:57:19,061 --> 00:57:20,520 ودخلت الفكرة في رأسه.. 912 00:57:20,687 --> 00:57:24,398 أنه إذا أعاد البيت القديم أين أتوا تلك الليلة... 913 00:57:24,566 --> 00:57:27,944 سوف يجد آلي طريقة ليعود إليه. 914 00:57:28,112 --> 00:57:30,488 البعض أطلق عليه عمل الحب. 915 00:57:30,656 --> 00:57:32,698 وسماه آخرون بشيء آخر. 916 00:57:32,866 --> 00:57:37,161 ولكن في الواقع، كان نوح قد جن جنونه بعض الشيء. 917 00:57:37,454 --> 00:57:39,038 - اعذرني. - هل... 918 00:57:39,706 --> 00:57:41,541 - حان الوقت لتناول الطعام. - أوه. 919 00:57:41,708 --> 00:57:43,584 سيتم تقديم الغداء في غرفة الشمس اليوم. 920 00:57:46,046 --> 00:57:49,465 البطيخ جيد. كان لي لدغة. 921 00:57:50,008 --> 00:57:52,343 هل رأوا بعضهم البعض مرة أخرى؟ 922 00:57:52,511 --> 00:57:54,554 - نوح وألي؟ - ها، ها. 923 00:57:54,721 --> 00:57:57,223 الآن أنت لا تريدني لإفساد نهاية القصة.. 924 00:57:57,391 --> 00:58:00,184 قبل أن أصل إلى الجزء الجيد، أليس كذلك؟ 925 00:58:00,936 --> 00:58:02,812 أين تركت؟ 926 00:58:03,230 --> 00:58:04,230 لا أريد. 927 00:58:04,398 --> 00:58:06,691 دوق: عندما مات والد نوح في نوفمبر... 928 00:58:06,859 --> 00:58:08,234 كان المنزل هو كل ما يملكه. 929 00:58:08,402 --> 00:58:10,903 الوزير: يقودني إلى الأسفل.. 930 00:58:29,006 --> 00:58:30,047 (يضحك) 931 00:58:30,215 --> 00:58:31,924 الدوق: في الوقت المناسب، أنهى نوح المنزل. 932 00:58:32,092 --> 00:58:33,926 المصور: حسنًا، ابتسم. ها نحن. 933 00:58:36,388 --> 00:58:38,639 ألقى نظرة جيدة على ما أنجزه.. 934 00:58:38,807 --> 00:58:41,601 كنت في حالة سكر لمدة 10 أيام ... 935 00:58:41,768 --> 00:58:44,687 فكرت بجدية عن إشعال النار فيه.. 936 00:58:44,855 --> 00:58:46,898 ثم عرض المنزل للبيع أخيرًا. 937 00:58:47,065 --> 00:58:49,108 أنا على استعداد لتقديم هذا القدر لك. 938 00:58:50,777 --> 00:58:52,778 وكان لديه عدد من المشترين المهتمين... 939 00:58:52,946 --> 00:58:55,823 لكنه وجد دائما سببا لا لبيعها لهم. 940 00:58:55,991 --> 00:58:57,158 لا. 941 00:58:57,326 --> 00:58:59,285 إما أن عروضهم كانت منخفضة للغاية... 942 00:58:59,453 --> 00:59:04,081 أو إذا استوفوا السعر الذي طلبه، لقد شعر أن الأمر يستحق أكثر من ذلك بكثير. 943 00:59:04,249 --> 00:59:07,251 إنه مبلغ كبير من المال، لكني سأقبله. 944 00:59:10,255 --> 00:59:12,048 خمسون ألف دولار. 945 00:59:12,216 --> 00:59:14,467 - هذا أكثر من السعر الذي أطلبه. - هذا صحيح. 946 00:59:14,635 --> 00:59:16,427 إنها صفقة رائعة أكثر. 947 00:59:20,933 --> 00:59:24,477 قال للرجل الذي عرض عليه 5000 دولار زيادة على سعره... 948 00:59:24,645 --> 00:59:27,355 أن لا أحد في عقله الصحيح سيفعل ذلك... 949 00:59:27,522 --> 00:59:31,359 ولن يكون لديه مجنون يعيش في منزله. 950 00:59:32,778 --> 00:59:37,490 لقد عمل على إحباطه من الحياة على الخور كل صباح. 951 00:59:38,659 --> 00:59:41,744 وفي المساء، لتخفف من لسعة الوحدة.. 952 00:59:41,912 --> 00:59:44,163 كانت هناك مارثا شو. 953 00:59:44,957 --> 00:59:49,335 كانت مارثا أرملة حرب الذي عاش في كويل ريدج، وهي بلدة بعيدة. 954 00:59:53,340 --> 00:59:55,758 مارثا: إذن هل تريد الخروج غدًا؟ 955 00:59:55,926 --> 00:59:57,551 يجب أن أعمل. 956 00:59:57,719 --> 01:00:00,012 حسنًا، يمكننا النزول إلى النهر إذا كنت تريد ذلك. 957 01:00:00,180 --> 01:00:01,681 الأسبوع المقبل، في وقت ما. 958 01:00:01,848 --> 01:00:03,516 مارثا: ربما تأخذ سيارة في مكان ما؟ 959 01:00:03,684 --> 01:00:05,434 لا. 960 01:00:05,602 --> 01:00:08,312 مارثا: حسنًا، أنا فقط أسألك. 961 01:00:19,283 --> 01:00:21,367 ماذا تريد يا نوح؟ 962 01:00:24,288 --> 01:00:26,580 ماذا تقصد ماذا أريد؟ 963 01:00:28,709 --> 01:00:30,376 مني. 964 01:00:31,795 --> 01:00:33,796 (نوح يتنهد) 965 01:00:35,632 --> 01:00:39,051 في بعض الأحيان عندما تتحدث معي، أنت حتى لا تراني. 966 01:00:43,390 --> 01:00:45,725 انظر، المرأة تعرف عندما ينظر الرجل في عينيها.. 967 01:00:45,892 --> 01:00:48,185 ويرى شخص آخر. 968 01:00:54,651 --> 01:00:58,029 الآن، أنت تعلم أنني أريد أن أعطيك كل الأشياء التي تريدها. 969 01:00:59,239 --> 01:01:00,740 يمين؟ 970 01:01:04,745 --> 01:01:06,829 لكن لا أستطيع. 971 01:01:08,165 --> 01:01:10,333 لأنهم رحلوا. 972 01:01:12,586 --> 01:01:14,462 إنهم مكسورون. 973 01:01:17,174 --> 01:01:18,674 حسنًا؟ 974 01:01:42,699 --> 01:01:43,741 هل الحجاب أكثر من اللازم؟ 975 01:01:43,909 --> 01:01:45,868 هل أنت تمزح؟ تبدو مثاليًا! 976 01:01:46,036 --> 01:01:47,495 أنت أجمل عروس. 977 01:01:47,662 --> 01:01:49,080 (الجميع يصرخون) 978 01:01:50,832 --> 01:01:52,792 - تبدو رائعًا يا عزيزتي. - شكرًا لك. 979 01:01:52,959 --> 01:01:57,254 انتظر حتى يراك لون بهذا الفستان، سوف يصاب بالجنون. 980 01:01:57,422 --> 01:01:59,548 لن يستطيع أن يأخذ عينيه عنك. 981 01:01:59,716 --> 01:02:00,841 أو يديه. 982 01:02:01,009 --> 01:02:02,551 أوه، أنت سيئة! 983 01:02:02,719 --> 01:02:04,359 المرأة: هل رأيت صحيفة هذا الصباح؟ 984 01:02:04,513 --> 01:02:06,597 وتقول صحيفة ديلي جورنال بأنك ستكون... 985 01:02:06,765 --> 01:02:09,433 - أبرز الأحداث الاجتماعية لهذا الموسم. - من الموسم؟ 986 01:02:09,601 --> 01:02:12,144 وهذا احتفال أمثاله هذه المدينة لم يسبق لها مثيل! 987 01:02:12,312 --> 01:02:13,813 (الجميع يصرخون) 988 01:02:13,980 --> 01:02:16,023 إنها لا تخطط، إنها تخطط، أليس كذلك؟ 989 01:02:16,191 --> 01:02:17,983 (جميع الثرثرة) 990 01:02:18,151 --> 01:02:21,153 - ماما بصي المحافظ جاي. - هو أفضل. دعني أرى. 991 01:02:24,991 --> 01:02:26,575 يا فتى. 992 01:02:29,663 --> 01:02:30,913 (كل اللحظات) 993 01:02:53,770 --> 01:02:56,355 - حسنًا، سافانا، أين نحن؟ - نحن 82 الآن. 994 01:03:04,656 --> 01:03:06,365 - ممفيس، أين نحن؟ - نحن 89 الآن. 995 01:03:06,533 --> 01:03:08,409 - تسعة وثمانون، عظيم، بعد أن كان 85. نعم؟ - سيد؟ 996 01:03:08,577 --> 01:03:10,202 لديك زائر. 997 01:03:11,371 --> 01:03:14,957 حسنا، مرحبا. حبيبتي، لم أكن أعرف كنت قادما. 998 01:03:15,125 --> 01:03:17,376 أنا آسفة جدًا، كان يجب أن أتصل. 999 01:03:17,544 --> 01:03:20,087 عزيزي، ما الذي تتحدث عنه؟ ليس عليك الاتصال. 1000 01:03:20,464 --> 01:03:22,344 - يا رفاق، هل يمكن أن تمنحونا دقيقة؟ - حسنًا. 1001 01:03:22,424 --> 01:03:24,383 نعم يا سيدي. الآنسة ألي. 1002 01:03:24,551 --> 01:03:25,968 سيدتي. 1003 01:03:27,679 --> 01:03:29,472 (تنهدات) 1004 01:03:31,766 --> 01:03:33,476 إذن، ما الأمر؟ 1005 01:03:35,979 --> 01:03:38,230 أنا لا أرسم بعد الآن. 1006 01:03:38,732 --> 01:03:41,442 اعتدت أن أرسم في كل وقت. 1007 01:03:41,610 --> 01:03:43,194 أنا حقا أحب ذلك. 1008 01:03:43,361 --> 01:03:46,071 - لم أكن أعرف ذلك. - نعم. 1009 01:03:48,241 --> 01:03:49,742 لذا ارسم. 1010 01:03:49,910 --> 01:03:52,620 أنا سوف. أنت تعرف... 1011 01:03:52,787 --> 01:03:54,747 سأبدأ. 1012 01:03:55,499 --> 01:03:56,707 عظيم. 1013 01:04:02,506 --> 01:04:04,423 هل كل شيء على ما يرام؟ 1014 01:04:06,885 --> 01:04:08,677 أحتاج إلى الابتعاد. 1015 01:04:09,763 --> 01:04:11,096 تمام. 1016 01:04:11,264 --> 01:04:13,766 أحتاج إلى الاهتمام ببعض الأشياء. 1017 01:04:13,934 --> 01:04:15,601 أحتاج إلى مسح رأسي. 1018 01:04:15,769 --> 01:04:17,269 حسنًا، هل يجب أن أقلق؟ 1019 01:04:18,355 --> 01:04:22,691 - لا، لا أعتقد ذلك. - أوه، هذا مطمئن. 1020 01:04:23,068 --> 01:04:26,320 اسمع، هل أنت بخير؟ 1021 01:04:26,488 --> 01:04:29,365 - نعم. - حسنًا، اذهب إذن. 1022 01:04:29,533 --> 01:04:31,659 خذ وقتك، افعل كل ما عليك القيام به. 1023 01:04:31,826 --> 01:04:33,285 لا بأس أن تكون متوترًا. 1024 01:04:33,453 --> 01:04:35,412 من الطبيعي أن تشعر بالبرد في القدمين قبل حفل الزفاف الخاص بك. 1025 01:04:35,580 --> 01:04:38,249 لا، لا أفكار ثانية. اه اه. 1026 01:04:42,629 --> 01:04:44,296 أحبك. 1027 01:04:45,131 --> 01:04:47,800 سأعود من سيبروك في غضون يومين، حسنا؟ 1028 01:04:48,718 --> 01:04:52,471 - سيبروك؟ - نعم، سيبروك. 1029 01:04:58,144 --> 01:05:00,145 <لون الخط =" 1030 01:05:08,280 --> 01:05:09,655 (يغلق باب السيارة) 1031 01:05:13,368 --> 01:05:14,785 (تتوقف الموسيقى) 1032 01:05:38,643 --> 01:05:39,935 مرحبًا. 1033 01:05:44,399 --> 01:05:47,192 رأيت صورتك في الصحيفة. 1034 01:05:47,360 --> 01:05:48,944 اللي معك والبيت . 1035 01:05:49,112 --> 01:05:52,323 وأردت فقط أن آتي ومعرفة ما إذا كنت بخير. 1036 01:05:52,490 --> 01:05:55,534 أعني أنني لم أكن في الحي أو أي شيء. أنا فقط... 1037 01:06:03,043 --> 01:06:04,752 فهل أنت بخير؟ 1038 01:06:09,090 --> 01:06:11,050 حسنا، جيد. 1039 01:06:15,388 --> 01:06:18,641 أنا امرأة غبية، لا ينبغي لي أن آتي. 1040 01:06:26,107 --> 01:06:28,609 (اخرق محرك السيارة) 1041 01:06:39,371 --> 01:06:41,038 هل تريد الدخول؟ 1042 01:06:41,206 --> 01:06:42,748 تمام. 1043 01:06:46,086 --> 01:06:47,628 هذه قصة جيدة. 1044 01:06:47,796 --> 01:06:49,922 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 1045 01:06:51,800 --> 01:06:54,134 أعتقد أنني سمعت ذلك من قبل. 1046 01:06:55,095 --> 01:06:56,345 نعم. 1047 01:06:57,472 --> 01:06:59,890 ربما أكثر من مرة؟ 1048 01:07:00,058 --> 01:07:01,600 الطبيب يحتاج لرؤيتك. 1049 01:07:01,768 --> 01:07:04,186 - أنا؟ الآن؟ - لا هو. 1050 01:07:04,354 --> 01:07:06,689 لكنه لم ينته من قراءة القصة. 1051 01:07:06,856 --> 01:07:08,941 سأقرأ المزيد عندما أنتهي من الطبيب. 1052 01:07:09,109 --> 01:07:10,359 لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا. 1053 01:07:10,902 --> 01:07:12,611 - حسنًا. - لا تذهب بعيدا. 1054 01:07:12,779 --> 01:07:14,530 سأعود حالا. 1055 01:07:16,032 --> 01:07:18,951 أثناء انتظارك، ربما ترغب في ذلك للعزف على البيانو لبضع دقائق. 1056 01:07:19,119 --> 01:07:20,577 أنت تفعل مثل ذلك. 1057 01:07:20,745 --> 01:07:22,329 - أفعل؟ - مم هم. 1058 01:07:22,997 --> 01:07:25,749 - أنا لا أعرف أي الألحان. - يمكنك قراءة الموسيقى. 1059 01:07:26,251 --> 01:07:28,961 - لا تمزح؟ - مم هم. 1060 01:07:30,839 --> 01:07:33,132 (عزف البيانو عن بعد) 1061 01:07:33,425 --> 01:07:34,842 من أنت؟ 1062 01:07:35,009 --> 01:07:37,845 أنا الدكتور بارنويل، واحد من الأطباء المعالجين الجدد. 1063 01:07:38,012 --> 01:07:40,556 لم نلتقي، لذا فكرت أن أفحصك بنفسي. 1064 01:07:43,309 --> 01:07:45,144 حسنًا، أرى هنا... 1065 01:07:45,311 --> 01:07:48,439 أنك تعرضت لنوبتين قلبيتين على مدى الـ 18 شهرًا الماضية. 1066 01:07:48,606 --> 01:07:50,774 نعم الصغار، أعتقد أن إحداها كانت ذبحة صدرية. 1067 01:07:50,942 --> 01:07:53,819 - طيب، أي مضاعفات؟ - لا، أشعر أنني بحالة جيدة. 1068 01:07:53,987 --> 01:07:56,321 حسنًا، نفسًا عميقًا بالنسبة لي. 1069 01:07:57,240 --> 01:07:59,533 حسنًا، مرة أخرى. 1070 01:08:00,410 --> 01:08:02,453 ونفس عميق . 1071 01:08:03,204 --> 01:08:05,289 وواحد آخر. 1072 01:08:06,791 --> 01:08:09,501 رائع، رائع. هل مازلت تتناول أدويتك؟ 1073 01:08:09,669 --> 01:08:12,796 - كل يوم مرتين في اليوم. - جيد، جيد، جيد. 1074 01:08:12,964 --> 01:08:15,007 حسناً، يمكنك أن ترتدي قميصك. 1075 01:08:20,054 --> 01:08:22,514 لذلك أنا أفهم أنك تقرأ إلى الآنسة هاميلتون. 1076 01:08:22,682 --> 01:08:25,184 نعم، لمساعدتها على التذكر. 1077 01:08:25,351 --> 01:08:27,936 - جلالة. - ألا تعتقد أنه سيساعد؟ 1078 01:08:28,104 --> 01:08:29,897 لا أنا لا. 1079 01:08:30,064 --> 01:08:31,774 إنها تتذكر يا دكتور. 1080 01:08:31,941 --> 01:08:35,194 قرأت لها وهي تتذكر. 1081 01:08:35,361 --> 01:08:38,322 ليس دائما، لكنها تتذكر. 1082 01:08:38,490 --> 01:08:40,532 لكن خرف الشيخوخة لا رجعة فيه. 1083 01:08:40,700 --> 01:08:42,534 انها التنكسية. 1084 01:08:42,702 --> 01:08:45,204 وبعد نقطة معينة ضحاياه لا يعودون. 1085 01:08:45,371 --> 01:08:47,247 نعم، هذا ما يستمرون في إخباري به. 1086 01:08:47,415 --> 01:08:49,291 أنا فقط لا أريدك لترتفع آمالك. 1087 01:08:49,459 --> 01:08:52,878 حسنًا ، شكرًا يا دكتور ، لكنك تعرف ماذا يقولون. 1088 01:08:53,046 --> 01:08:56,256 العلم يذهب فقط حتى الآن ثم يأتي الله. 1089 01:08:56,424 --> 01:08:58,050 ثم يأتي الله. 1090 01:08:58,218 --> 01:09:00,427 (يتوقف العزف على البيانو) 1091 01:09:00,595 --> 01:09:03,972 اللعنة، لقد نسوا أن يقلبوا الصفحة لها. هل مررت معي؟ 1092 01:09:09,938 --> 01:09:12,940 (عزف "مقدمة للبيانو، OP. 28، لا. 4") 1093 01:09:23,535 --> 01:09:25,702 أعتقد أنهم قلبوا تلك الصفحة. 1094 01:09:25,870 --> 01:09:30,374 لا، إنها تلعب بالذاكرة. 1095 01:09:31,584 --> 01:09:33,544 اسمه لون هاموند الابن. 1096 01:09:33,711 --> 01:09:36,880 هاموند؟ كما هو الحال في هاموند كوتون؟ 1097 01:09:37,048 --> 01:09:38,465 كما هو الحال في هاموند كوتون. 1098 01:09:39,217 --> 01:09:40,884 حسنًا، لابد أن والديك يحبانه. 1099 01:09:41,719 --> 01:09:45,764 إنه رجل جيد حقًا يا نوح. كنت حقا مثله. 1100 01:09:46,474 --> 01:09:48,267 أنت تحبه؟ 1101 01:09:48,726 --> 01:09:52,855 نعم أفعل. أنا أحبه كثيرا. 1102 01:09:56,943 --> 01:09:58,652 (تنهدات) 1103 01:10:00,655 --> 01:10:01,780 حسنا، هذا هو. 1104 01:10:01,948 --> 01:10:05,742 أنت تتزوج لون ويمكننا أن نكون أصدقاء. 1105 01:10:07,370 --> 01:10:08,495 يمين؟ 1106 01:10:09,372 --> 01:10:10,831 يمين. 1107 01:10:15,712 --> 01:10:17,421 هل أنت جائع؟ 1108 01:10:18,089 --> 01:10:20,048 هل تريد البقاء لتناول العشاء؟ 1109 01:10:21,342 --> 01:10:22,634 أم... 1110 01:10:22,802 --> 01:10:25,012 (موسيقى متأرجحة يتم تشغيلها على الراديو) 1111 01:10:31,686 --> 01:10:33,854 يجب أن أحذرك، أنا سكير رخيص. 1112 01:10:34,022 --> 01:10:36,940 بضعة أكثر من هذه وسوف تفعل تحملني مباشرة من هنا. 1113 01:10:37,108 --> 01:10:39,860 حسنًا، كن بطيئًا إذن، لا أريد أن تضطر إلى الاستفادة منك. 1114 01:10:40,028 --> 01:10:43,030 لن تجرؤ. أنا امرأة متزوجة. 1115 01:10:43,531 --> 01:10:45,324 ليس بعد. 1116 01:10:51,289 --> 01:10:52,706 ماذا؟ 1117 01:10:55,501 --> 01:10:57,419 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 1118 01:11:00,340 --> 01:11:02,132 مجرد ذكريات. 1119 01:11:06,804 --> 01:11:08,513 هذه الغرفة. 1120 01:11:11,851 --> 01:11:14,645 هذا... هل هذا هو المكان...؟ 1121 01:11:15,688 --> 01:11:17,731 هذه هي الغرفة؟ 1122 01:11:22,779 --> 01:11:24,404 هاه. 1123 01:11:32,997 --> 01:11:35,749 - أنا ممتلئ. - أنا أيضاً. 1124 01:11:39,504 --> 01:11:41,296 آه كيف تنعسني أصابعك! 1125 01:11:41,464 --> 01:11:43,715 أنفاسك تتساقط حولي مثل الندى. 1126 01:11:43,883 --> 01:11:46,885 نبضك يهدئ طبلة أذني 1127 01:11:47,053 --> 01:11:49,429 أشعر أنني مغمورة من الرأس إلى القدم. 1128 01:11:49,597 --> 01:11:51,723 لذيذ، بما فيه الكفاية. 1129 01:11:53,393 --> 01:11:55,477 لقد كان حقيقياً، أليس كذلك؟ 1130 01:11:57,021 --> 01:11:58,814 أنت وأنا. 1131 01:11:59,816 --> 01:12:04,403 منذ وقت طويل مثل هذا، كنا مجرد بضعة أطفال. 1132 01:12:07,490 --> 01:12:10,575 لكننا أحببنا بعضنا البعض حقًا، أليس كذلك؟ 1133 01:12:18,584 --> 01:12:20,293 يجب أن أذهب. 1134 01:12:23,423 --> 01:12:24,923 مع السلامة. 1135 01:12:27,051 --> 01:12:29,469 هل تعتقد أنك يمكن أن تعود صباح الغد؟ 1136 01:12:29,637 --> 01:12:32,305 هناك مكان ما أود أن أريك إياه. 1137 01:12:35,184 --> 01:12:36,685 لو سمحت. 1138 01:12:37,395 --> 01:12:40,313 - تمام. - تمام. 1139 01:12:40,481 --> 01:12:41,940 (يضحك) 1140 01:12:52,827 --> 01:12:56,329 الدوق: لقد عادت إلى حياته مثل اللهب المفاجئ.. 1141 01:12:56,497 --> 01:12:59,958 تشتعل وتتدفق إلى قلبه. 1142 01:13:00,460 --> 01:13:01,752 وبقي نوح مستيقظا طوال الليل ... 1143 01:13:01,919 --> 01:13:04,880 متأملاً العذاب الأكيد كان يعلم أنه سيكون له ... 1144 01:13:05,048 --> 01:13:07,632 لو خسرها مرتين. 1145 01:13:07,800 --> 01:13:11,553 أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك معرفة نهاية هذه القصة. 1146 01:13:11,721 --> 01:13:13,889 الممرضة: الأطفال هنا. 1147 01:13:14,474 --> 01:13:16,266 أطفال؟ 1148 01:13:16,434 --> 01:13:18,393 - ليس لك، له. - أوه. 1149 01:13:19,187 --> 01:13:22,522 - هل تمانع؟ - أوه، أنا أحب أن ألتقي بهم. 1150 01:13:23,524 --> 01:13:25,358 تعال هنا. ها، ها. 1151 01:13:25,526 --> 01:13:27,652 - مرحبا يا أبي. - حبيبتي كيف حالك؟ 1152 01:13:27,820 --> 01:13:29,696 - مرحبا يا أبي. - مرحبا ماجي. 1153 01:13:29,864 --> 01:13:32,491 مرحبًا، أنا آلي. 1154 01:13:32,658 --> 01:13:34,534 - مرحبا، أنا ماري ألين. - ماري ألين. 1155 01:13:34,702 --> 01:13:36,620 - من الجميل أن أراك. - من الجميل أن أراك. 1156 01:13:36,788 --> 01:13:38,622 - أهلاً. ماجي. - أهلاً. 1157 01:13:38,790 --> 01:13:40,624 ماجي كيف حالك؟ 1158 01:13:40,792 --> 01:13:43,376 - أهلا بك عزيزتي. - أهلاً. دافاني. 1159 01:13:43,544 --> 01:13:45,921 - يا له من اسم جميل. - شكرًا لك. 1160 01:13:47,173 --> 01:13:49,466 أوه، شكرا لك. 1161 01:13:49,634 --> 01:13:51,593 (ضحكة مكتومة) 1162 01:13:51,761 --> 01:13:54,179 - ومن هذا؟ - الدوق: إدموند. 1163 01:13:54,347 --> 01:13:55,764 مرحبًا إدموند. 1164 01:13:59,811 --> 01:14:01,436 (تنهدات) 1165 01:14:07,360 --> 01:14:09,361 كما تعلمون، أعتقد أنني سوف أركض. 1166 01:14:09,529 --> 01:14:12,697 وخذ قيلولتي بعد الظهر، حسنًا؟ 1167 01:14:12,865 --> 01:14:15,325 - الممرضة: هيا عزيزتي، لنذهب. - ديوك: ها أنت ذا. 1168 01:14:15,493 --> 01:14:17,661 - حسنًا. جيد. - شكرًا لك. 1169 01:14:17,829 --> 01:14:19,871 الدوق: سأقرأ المزيد لاحقًا. 1170 01:14:20,039 --> 01:14:22,124 حسنًا، شكرًا لك. 1171 01:14:22,542 --> 01:14:25,377 أنا سعيد جدًا بلقائكم جميعًا. 1172 01:14:26,796 --> 01:14:28,255 - مع السلامة. - وداعا وداعا. 1173 01:14:28,422 --> 01:14:29,582 - سعيد بلقائك. - مع السلامة. 1174 01:14:29,674 --> 01:14:31,299 دافاني: وداعا. 1175 01:14:32,260 --> 01:14:35,053 - تبدو جيدة اليوم. - الدوق: إنها جيدة. 1176 01:14:36,472 --> 01:14:39,057 لا أعرف، هناك شيء عن اليوم. 1177 01:14:39,684 --> 01:14:42,352 ربما هو يوم حدوث معجزة. 1178 01:14:43,479 --> 01:14:44,896 ماري ألين: أبي... 1179 01:14:45,606 --> 01:14:47,190 تعال إلى المنزل. 1180 01:14:47,358 --> 01:14:48,900 ماما لا تعرفنا. 1181 01:14:49,068 --> 01:14:52,320 إنها لا تتعرف عليك. انها لن تفهم أبدا. 1182 01:14:52,488 --> 01:14:54,156 إننا نفتقدك. 1183 01:14:54,323 --> 01:14:56,408 هذا جنون، أنت تعيش هنا. 1184 01:14:56,576 --> 01:14:59,119 نعم، كما تعلمون، سنساعد جميعًا مع أمي. 1185 01:14:59,287 --> 01:15:01,079 يمكننا أن نأخذ التحولات الزيارة. 1186 01:15:02,290 --> 01:15:04,249 انظروا يا شباب. 1187 01:15:05,251 --> 01:15:07,627 تلك حبيبتي هناك. 1188 01:15:07,795 --> 01:15:09,880 أنا لا أتركها. 1189 01:15:10,590 --> 01:15:12,716 هذا هو بيتي الآن. 1190 01:15:13,342 --> 01:15:15,343 والدتك هي بيتي. 1191 01:15:15,636 --> 01:15:17,512 (رنين الهاتف) 1192 01:15:21,559 --> 01:15:22,976 - مرحبا؟ - لون: مرحبًا. 1193 01:15:23,144 --> 01:15:25,979 أهلاً. من هذا؟ 1194 01:15:26,147 --> 01:15:27,772 إنه لون، من كنت تتوقع؟ 1195 01:15:27,940 --> 01:15:30,483 ههههه لا أحد أنا... 1196 01:15:30,651 --> 01:15:33,445 أنا فقط... أنا فقط مندهش. كيف وجدتني؟ 1197 01:15:33,613 --> 01:15:37,407 حسنا، هناك فندق واحد فقط في سيبروك. وعندما لم تتصل، شعرت بالقلق. 1198 01:15:38,034 --> 01:15:41,036 أين كنت؟ هل أنت بخير؟ 1199 01:15:41,204 --> 01:15:44,456 كما تعلمون، أشعر وكأنني أحمق، لأنه لقد اتصلت بفندقك حوالي مائة مرة. 1200 01:15:45,124 --> 01:15:47,000 (ضحكة مكتومة) 1201 01:15:47,168 --> 01:15:48,877 أنا بخير. 1202 01:15:49,045 --> 01:15:51,129 - هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به؟ - لا. 1203 01:15:51,297 --> 01:15:54,132 - لا؟ - لا. 1204 01:15:57,803 --> 01:15:59,304 حسنا. 1205 01:16:01,682 --> 01:16:03,475 لون، أنا أحبك. 1206 01:16:03,643 --> 01:16:05,644 أتصل بك غدا؟ 1207 01:16:05,978 --> 01:16:07,479 تمام. 1208 01:16:18,449 --> 01:16:20,450 (موسيقى متأرجحة يتم تشغيلها على الراديو) 1209 01:16:38,511 --> 01:16:40,053 نوح؟ 1210 01:16:40,805 --> 01:16:42,597 نوح! 1211 01:16:57,029 --> 01:16:58,071 <لون الخط =" 1212 01:16:58,531 --> 01:17:00,031 نوح: مرحبًا. 1213 01:17:05,705 --> 01:17:08,331 حسنًا، من الأفضل أن نذهب، المطر قادم. 1214 01:17:33,607 --> 01:17:36,401 - هل أحببت ذلك؟ - إنها مذهلة. 1215 01:17:41,574 --> 01:17:43,199 إنه مثل الحلم. 1216 01:17:44,452 --> 01:17:47,245 - هل تريد إطعامهم؟ - نعم. 1217 01:18:04,889 --> 01:18:06,765 ماذا يفعلون جميعا هنا؟ 1218 01:18:08,309 --> 01:18:10,143 لا أعرف. 1219 01:18:10,311 --> 01:18:13,229 من المفترض أن يهاجروا إلى صوت غواتيمالا. 1220 01:18:13,397 --> 01:18:14,939 لن يبقوا هنا؟ 1221 01:18:15,107 --> 01:18:16,649 لا. 1222 01:18:17,943 --> 01:18:20,362 سيعودون من حيث أتوا. 1223 01:18:32,458 --> 01:18:33,541 أنت مختلف. 1224 01:18:34,960 --> 01:18:36,628 ماذا تقصد؟ 1225 01:18:37,630 --> 01:18:40,757 فقط الطريقة التي تنظر بها. كل شئ. 1226 01:18:40,925 --> 01:18:43,718 تبدو مختلفًا أيضًا، ولكن بطريقة جيدة. 1227 01:18:45,262 --> 01:18:46,846 (ضحكة مكتومة) 1228 01:18:49,517 --> 01:18:52,018 كما تعلمون، أنت من النوع نفسه بالرغم من ذلك. 1229 01:18:53,229 --> 01:18:54,646 نعم؟ 1230 01:18:55,523 --> 01:18:57,148 نعم. 1231 01:18:59,318 --> 01:19:01,361 ولقد فعلت ذلك حقا. 1232 01:19:01,821 --> 01:19:04,406 - ماذا؟ - كل شئ. 1233 01:19:04,782 --> 01:19:06,574 المنزل. 1234 01:19:07,993 --> 01:19:09,911 جميل ما فعلته 1235 01:19:13,165 --> 01:19:15,458 حسنا، لقد وعدتك بأنني سأفعل. 1236 01:19:20,589 --> 01:19:22,507 (هدير الرعد) 1237 01:19:25,177 --> 01:19:26,553 عظيم. 1238 01:19:27,847 --> 01:19:29,597 يجب أن نذهب. 1239 01:19:37,982 --> 01:19:39,983 (تحطم الرعد) 1240 01:19:56,333 --> 01:19:58,334 (يضحك) 1241 01:20:00,171 --> 01:20:02,088 نوح! 1242 01:20:06,677 --> 01:20:08,678 (كلاهما يضحك) 1243 01:20:12,016 --> 01:20:13,975 أوه! 1244 01:20:54,308 --> 01:20:55,850 لماذا لم تكتب لي؟ 1245 01:20:57,019 --> 01:20:58,228 لماذا؟ 1246 01:20:59,355 --> 01:21:01,314 لم ينته الأمر بالنسبة لي. 1247 01:21:01,482 --> 01:21:04,359 لقد انتظرتك لمدة سبع سنوات. 1248 01:21:04,527 --> 01:21:06,069 والآن فات الأوان. 1249 01:21:07,112 --> 01:21:10,323 كتبت لك 365 رسالة. 1250 01:21:11,825 --> 01:21:13,993 لقد كتبت لك كل يوم لمدة عام. 1251 01:21:14,870 --> 01:21:16,204 - كتبت لي؟ - نعم. 1252 01:21:16,372 --> 01:21:17,622 أنت... 1253 01:21:18,165 --> 01:21:20,083 لم ينته الأمر. 1254 01:21:21,210 --> 01:21:22,794 الأمر لم ينته بعد. 1255 01:21:31,178 --> 01:21:33,179 (كلاهما يلهث) 1256 01:22:08,257 --> 01:22:41,372 (يئن) 1257 01:23:14,406 --> 01:23:16,407 (يلهث) 1258 01:23:27,252 --> 01:23:29,087 أوه... 1259 01:23:33,050 --> 01:23:35,134 يجب أن تمزح معي. 1260 01:23:36,762 --> 01:23:39,597 كل هذا الوقت، هذا ما كنت في عداد المفقودين؟ 1261 01:23:43,936 --> 01:23:45,812 دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 1262 01:23:48,273 --> 01:23:50,817 (نوح الشخير) 1263 01:23:58,867 --> 01:24:00,993 <لون الخط =" نوح. 1264 01:24:21,849 --> 01:24:22,974 نوح. 1265 01:24:24,435 --> 01:24:25,935 (نوح يتأوه) 1266 01:24:31,900 --> 01:24:34,777 - استيقظ. - هم؟ 1267 01:24:34,945 --> 01:24:37,071 - استيقظ. - مم مم. 1268 01:24:37,239 --> 01:24:40,074 - مم مم. - مم هم. 1269 01:24:40,242 --> 01:24:42,118 - مم هم. - مم ... 1270 01:24:42,286 --> 01:24:43,703 (آهات) 1271 01:24:43,871 --> 01:24:46,831 - أهلاً. - أنت تحاولين قتلي يا امرأة. 1272 01:24:46,999 --> 01:24:49,250 - مم مم. - مم هم. 1273 01:24:49,418 --> 01:24:51,711 (كلاهما يئن) 1274 01:24:53,255 --> 01:24:55,423 - أنا بحاجة للراحة. - ط ط ط. 1275 01:24:55,591 --> 01:24:59,677 أحتاج إلى الطعام حتى أستعيد قوتي. 1276 01:25:00,512 --> 01:25:04,432 حسنًا، ماذا تريد؟ 1277 01:25:05,934 --> 01:25:08,269 واحد... 1278 01:25:08,437 --> 01:25:10,938 أم، بعض الفطائر. 1279 01:25:11,106 --> 01:25:12,690 تمام. 1280 01:25:12,858 --> 01:25:15,485 وبعض لحم الخنزير المقدد. 1281 01:25:15,652 --> 01:25:18,070 - تمام. - وبعض الدجاج. 1282 01:25:18,238 --> 01:25:19,989 (يغلق باب السيارة) 1283 01:25:39,718 --> 01:25:41,719 (خطوات) 1284 01:25:42,387 --> 01:25:43,930 (النقر على القفل) 1285 01:26:04,243 --> 01:26:06,577 إنها الوحيدة، أليس كذلك؟ 1286 01:26:12,668 --> 01:26:14,418 هل يمكنني مقابلتها؟ 1287 01:26:17,172 --> 01:26:20,258 - أود حقاً أن ألتقي بها. - لا أعلم إذا كانت هذه فكرة جيدة يا مارثا. 1288 01:26:23,470 --> 01:26:25,721 إذن هذه مارثا؟ 1289 01:26:26,098 --> 01:26:29,433 مرحبًا، أنا آلي. 1290 01:26:29,601 --> 01:26:31,227 لقد سمعت الكثير عنك. 1291 01:26:32,229 --> 01:26:34,355 لقد سمعت الكثير عنك أيضا. 1292 01:26:34,523 --> 01:26:36,190 هل تريد الدخول؟ 1293 01:26:38,652 --> 01:26:40,278 - هل أنت متأكد؟ - نعم. 1294 01:26:40,445 --> 01:26:43,447 نعم، نوح كان يقول فقط كم كان جائعا. 1295 01:26:43,615 --> 01:26:46,284 وكما تعلم، يمكنك ارتدائه وعاء من الشاي. 1296 01:26:47,619 --> 01:26:53,875 ادخل. 1297 01:27:03,260 --> 01:27:04,802 آلي: كان من اللطيف مقابلتك يا مارثا. 1298 01:27:04,970 --> 01:27:06,929 - مارثا: سعدت بلقائك أيضًا. - آلي: إلى اللقاء. 1299 01:27:07,097 --> 01:27:08,806 مارثا: اعتني بنفسك. 1300 01:27:09,141 --> 01:27:11,142 (موسيقى الجاز يتم تشغيلها على الراديو) 1301 01:27:27,951 --> 01:27:30,202 إنها مثيرة. 1302 01:27:30,370 --> 01:27:32,204 انها حقا. 1303 01:27:32,664 --> 01:27:35,333 أنا سعيد حقًا بقدومي يا نوح. 1304 01:27:40,088 --> 01:27:42,548 لقد نسيت ما يشبه. 1305 01:27:46,303 --> 01:27:49,055 لأول مرة منذ أن فقدت (ريتشارد)... 1306 01:27:49,222 --> 01:27:52,642 أشعر وكأنني حصلت على شيء ما لنتطلع إلى. 1307 01:28:37,771 --> 01:28:39,480 (تنهدات) 1308 01:29:33,326 --> 01:29:35,327 (اقتراب السيارة) 1309 01:29:42,294 --> 01:29:43,711 (يغلق باب السيارة) 1310 01:29:46,339 --> 01:29:47,965 (يطرق الباب) 1311 01:30:10,822 --> 01:30:12,907 لون في طريقه إلى هنا. 1312 01:30:15,702 --> 01:30:17,745 أخشى والدك سكب الفول عن نوح. 1313 01:30:17,913 --> 01:30:19,593 عندما لم يفعل لون سمعت منك الليلة الماضية.. 1314 01:30:19,748 --> 01:30:21,999 - قرر أن يأتي. - حسنا، هذا عظيم. 1315 01:30:22,167 --> 01:30:24,085 هاهاهاها. هذا رائع. 1316 01:30:24,252 --> 01:30:27,713 أنت، أنا، نوح ولون، عائلة واحدة كبيرة سعيدة. 1317 01:30:33,136 --> 01:30:35,346 أخبريني عن الرسائل يا أمي. 1318 01:30:35,889 --> 01:30:38,599 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 1319 01:30:39,518 --> 01:30:41,894 لقد شاهدتني أبكي حتى النوم... 1320 01:30:42,062 --> 01:30:44,230 لأشهر وأشهر.. 1321 01:30:44,397 --> 01:30:46,857 وأنت لم تقل أي شيء. 1322 01:30:47,025 --> 01:30:48,859 - كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ - أنا آسف. 1323 01:30:49,027 --> 01:30:50,907 - أنت آسف؟ هل أنت آسف؟ - نعم أنا آسف. 1324 01:30:50,987 --> 01:30:52,655 بسببك، لقد دمرت حياتي كلها! 1325 01:30:52,823 --> 01:30:54,281 حسنًا، نعم، لقد سرقت رسائلك. 1326 01:30:54,449 --> 01:30:59,036 لقد كان خطأً، لكن توقف عن كونك دراميًا و على الأقل تحمل بعض المسؤولية. 1327 01:31:00,205 --> 01:31:02,164 لقد نزلت هنا. 1328 01:31:02,332 --> 01:31:04,750 كنت تعرف ما كنت تفعله. كنت تعلم أن هذا سيحدث. 1329 01:31:04,918 --> 01:31:06,502 أوه، والآن أنا متشرد؟ 1330 01:31:06,670 --> 01:31:08,295 أنت لا تصدق. 1331 01:31:08,463 --> 01:31:10,297 لا يصدق. 1332 01:31:14,386 --> 01:31:16,470 اذهب وارتدِ بعض الملابس. 1333 01:31:17,556 --> 01:31:18,889 دعونا نأخذ حملة. 1334 01:31:19,057 --> 01:31:22,017 دعونا نأخذ محرك الأقراص؟ لماذا أنا هل تريد الذهاب إلى أي مكان معك؟ 1335 01:31:22,185 --> 01:31:25,813 لأنني قد أعرفك أفضل قليلاً مما تعتقد. 1336 01:31:26,398 --> 01:31:28,065 لا أريدك أن تستيقظ ذات صباح... 1337 01:31:28,233 --> 01:31:31,402 أفكر لو كنت تعرف كل شيء، ربما تكون قد فعلت شيئًا مختلفًا. 1338 01:31:46,001 --> 01:31:48,127 ماذا نفعل هنا يا أمي؟ 1339 01:31:49,629 --> 01:31:52,214 هل ترى ذلك الرجل هناك؟ 1340 01:31:56,469 --> 01:31:58,053 مم-هم. 1341 01:32:00,015 --> 01:32:03,893 لا يبدو الأمر كذلك الآن، ولكن قبل 25 عاما.. 1342 01:32:04,561 --> 01:32:07,396 يا إلهي، لقد كان شيئًا حقًا. 1343 01:32:07,564 --> 01:32:10,316 لقد فقدنا عقولنا في الحب، دعني أخبرك. 1344 01:32:15,113 --> 01:32:16,155 رائع. 1345 01:32:17,407 --> 01:32:19,658 آن: حسنًا، بطبيعة الحال، جدك كان غاضبا... 1346 01:32:19,826 --> 01:32:22,286 لذلك قررنا الهرب. 1347 01:32:24,998 --> 01:32:28,792 نحن لم نصنع حتى المدينة التالية قبل أن تعتقلنا الشرطة. 1348 01:32:31,338 --> 01:32:33,464 ولكن كان ذلك في ذلك الوقت. 1349 01:32:35,425 --> 01:32:38,385 كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما أكون في المنطقة... 1350 01:32:38,553 --> 01:32:41,931 أتوقف هنا وأراقبه.. 1351 01:32:43,975 --> 01:32:47,394 تحاول أن تتخيل مدى اختلافها ربما كانت حياتي. 1352 01:33:01,534 --> 01:33:04,828 أريدك أن تعرف أنني أحب والدك. 1353 01:33:04,996 --> 01:33:07,039 - ماما أنا... - لا يا إلهي، هذا مهم. 1354 01:33:07,207 --> 01:33:09,667 وتحتاج إلى سماع ذلك. أفعل. 1355 01:33:09,834 --> 01:33:11,877 إنه رجل رائع. 1356 01:33:12,045 --> 01:33:15,172 انه جيد بالنسبة لي وأنا لا أستحقه. 1357 01:33:15,340 --> 01:33:19,051 - أنا أحبه يا آلي، أنا أحبه. - أعرف يا ماما. 1358 01:33:21,388 --> 01:33:22,972 أنا أعرف. 1359 01:33:27,519 --> 01:33:29,436 يا إلهي. 1360 01:33:31,606 --> 01:33:34,525 هذا مجرد محرج للغاية. 1361 01:33:34,693 --> 01:33:36,902 أوه، أنا امرأة غبية. 1362 01:33:37,779 --> 01:33:40,739 - أنظر إلي، الحقيبة الكبيرة القديمة. - ها، ها. 1363 01:33:43,201 --> 01:33:44,868 إنه جنون. 1364 01:33:45,036 --> 01:33:46,704 (تنهدات) 1365 01:33:52,961 --> 01:33:56,797 أنا لا أعرف حتى من هو هذا الشخص. 1366 01:34:05,307 --> 01:34:06,682 يا فتى. 1367 01:34:34,461 --> 01:34:36,086 تمام. 1368 01:34:45,764 --> 01:34:47,222 ألي! 1369 01:35:04,115 --> 01:35:05,616 هنا. 1370 01:35:10,789 --> 01:35:13,582 أتمنى أن تقوم بالاختيار الصحيح. 1371 01:35:39,984 --> 01:35:41,985 صباح مثير للاهتمام؟ 1372 01:35:42,445 --> 01:35:43,570 نعم. 1373 01:35:45,824 --> 01:35:47,658 لون هنا في المدينة. 1374 01:35:50,495 --> 01:35:52,162 انه هنا؟ 1375 01:35:54,416 --> 01:35:56,834 نعم، لقد رأينا سيارته في الطريق. 1376 01:35:57,001 --> 01:35:58,669 في الفندق. 1377 01:36:04,634 --> 01:36:06,093 هاه. 1378 01:36:08,430 --> 01:36:10,722 أرى أنك حصلت على رسائلي. 1379 01:36:13,935 --> 01:36:15,519 أخيراً. 1380 01:36:22,735 --> 01:36:24,486 ماذا ستفعل يا آل؟ 1381 01:36:28,658 --> 01:36:30,534 لا أعرف. 1382 01:36:37,542 --> 01:36:39,418 لقد عدنا إلى ذلك؟ 1383 01:36:41,421 --> 01:36:43,213 هل عدنا إلى هناك؟ 1384 01:36:44,883 --> 01:36:47,634 ماذا عن اليومين الماضيين؟ لقد حدثوا، كما تعلمون. 1385 01:36:47,802 --> 01:36:50,095 وأعلم أنهما حدثا وكانوا رائعين. 1386 01:36:50,263 --> 01:36:53,015 لكنهم كانوا أيضًا غير مسؤولين للغاية. 1387 01:36:53,183 --> 01:36:56,059 لدي خطيب ينتظرني في الفندق من سيسحق... 1388 01:36:56,227 --> 01:36:58,307 - عندما يكتشف... - إذن أنت تمارس الحب معي... 1389 01:36:58,396 --> 01:37:00,856 ثم تعودين لزوجك؟ 1390 01:37:01,024 --> 01:37:02,399 هل كانت تلك خطتك؟ 1391 01:37:02,567 --> 01:37:05,167 - هل كان هذا اختبارًا لم أنجح فيه؟ - لقد قطعت وعداً لرجل. 1392 01:37:05,236 --> 01:37:08,196 - لقد أعطاني خاتمًا، أعطيته كلمتي. - لقد ذهبت كلمتك إلى الجحيم الآن... 1393 01:37:08,281 --> 01:37:09,781 - ألا تعتقد ذلك؟ - لا أعرف. 1394 01:37:09,949 --> 01:37:12,989 - سأكتشف ذلك عندما أتحدث معه. - الأمر لا يتعلق بالوفاء بوعدك. 1395 01:37:13,077 --> 01:37:15,996 ولا يتعلق الأمر باتباع قلبك. 1396 01:37:16,581 --> 01:37:19,166 - يتعلق الأمر بالأمن. - ماذا يفترض أن يعني ذلك؟ 1397 01:37:19,334 --> 01:37:20,584 - مال! - ماذا أنت...؟ 1398 01:37:20,752 --> 01:37:23,192 - لديه الكثير من المال. - الآن أنا أكرهك أيها اللقيط المتعجرف. 1399 01:37:23,296 --> 01:37:25,881 حسنا، أنا أكرهك. إذا غادرت هنا، أنا أكرهك. 1400 01:37:26,049 --> 01:37:28,425 هل تم الاهتمام إلى أي شيء يحدث؟ 1401 01:37:28,593 --> 01:37:30,594 أعتقد أنني يجب أن أخطأت في القراءة كل تلك الإشارات. 1402 01:37:30,762 --> 01:37:32,346 أعتقد أنك فعلت. 1403 01:37:34,724 --> 01:37:37,518 أنت تشعر بالملل. أنت تشعر بالملل وأنت تعرف ذلك. 1404 01:37:37,685 --> 01:37:40,062 لن تكون هنا إذا لم يكن هناك شيء مفقود. 1405 01:37:40,230 --> 01:37:43,065 أنت متغطرس ابن العاهرة! 1406 01:37:44,108 --> 01:37:45,734 هل ستبقى معي فقط؟ 1407 01:37:45,902 --> 01:37:47,528 البقاء معك؟ لماذا؟ 1408 01:37:47,695 --> 01:37:50,614 - أنظر إلينا، نحن نتقاتل بالفعل. - حسنا، هذا ما نفعله. 1409 01:37:50,782 --> 01:37:54,326 نحن نقاتل. أخبرني عندما أكون ابن عاهرة متكبر.. 1410 01:37:54,494 --> 01:37:56,620 وأنا أقول لك عندما تكون ألم في الحمار. 1411 01:37:56,788 --> 01:37:59,873 ما أنت عليه، 99 بالمائة من الوقت. 1412 01:38:00,041 --> 01:38:02,459 أنا لست خائفا من إيذاء مشاعرك. 1413 01:38:02,627 --> 01:38:04,307 لديهم مثل معدل الارتداد لمدة ثانيتين... 1414 01:38:04,462 --> 01:38:07,089 ورجعت تفعل الشيء التالي المؤلم. 1415 01:38:07,632 --> 01:38:09,508 - وماذا في ذلك؟ - لذلك لن يكون الأمر سهلاً. 1416 01:38:09,676 --> 01:38:11,385 سيكون الأمر صعبًا حقًا. 1417 01:38:11,553 --> 01:38:13,313 سيتعين علينا العمل في هذا كل يوم... 1418 01:38:13,471 --> 01:38:15,305 لكني أريد أن أفعل ذلك، لأنني أريدك. 1419 01:38:15,473 --> 01:38:17,641 أريدكم جميعاً، إلى الأبد. 1420 01:38:17,809 --> 01:38:19,768 أنت وأنا، كل يوم. 1421 01:38:19,936 --> 01:38:22,020 هل ستفعل شيئاً من أجلي؟ 1422 01:38:22,522 --> 01:38:25,899 لو سمحت؟ هل ستفعل ذلك فقط؟ صور حياتك لي؟ 1423 01:38:27,026 --> 01:38:30,487 بعد ثلاثين سنة من الآن، 40 سنة من الآن، كيف يبدو الأمر؟ 1424 01:38:30,655 --> 01:38:33,156 إذا كان مع هذا الرجل، اذهب! يذهب! 1425 01:38:33,324 --> 01:38:36,076 لقد فقدتك مرة واحدة، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى ... 1426 01:38:36,244 --> 01:38:38,662 إذا اعتقدت أنه ما أردت حقا. 1427 01:38:38,871 --> 01:38:42,958 - ولكن لا تأخذ الطريق السهل للخروج. - ما هي الطريقة السهلة؟ لا توجد طريقة سهلة. 1428 01:38:43,126 --> 01:38:45,002 بغض النظر عما أفعله، سيتأذى شخص ما. 1429 01:38:45,169 --> 01:38:48,255 هل ستتوقف عن التفكير حول ما يريده الجميع؟ 1430 01:38:48,423 --> 01:38:52,175 التوقف عن التفكير في ما أريد. ماذا يريد، ماذا يريد والديك. 1431 01:38:52,343 --> 01:38:54,386 ماذا تريد؟ 1432 01:38:54,846 --> 01:38:56,972 - ماذا تريد؟ - الأمر ليس بهذه البساطة. 1433 01:38:57,140 --> 01:39:00,017 - ماذا تريد؟ - ليس... 1434 01:39:01,603 --> 01:39:03,812 اللعنة، ماذا تريد؟ 1435 01:39:06,524 --> 01:39:08,358 يجب على أن أذهب. 1436 01:39:52,111 --> 01:39:53,945 (التزمير) 1437 01:40:17,387 --> 01:40:19,554 نوح: عزيزتي آلي. 1438 01:40:19,722 --> 01:40:23,892 لم أستطع النوم الليلة الماضية بسبب أعلم أن الأمر قد انتهى بيننا. 1439 01:40:24,894 --> 01:40:29,022 لم أعد أشعر بالمرارة بعد الآن، لأن أعلم أن ما كان لدينا كان حقيقياً. 1440 01:40:30,066 --> 01:40:34,444 وإذا كان في مكان بعيد في المستقبل نرى بعضنا البعض في حياتنا الجديدة.. 1441 01:40:34,612 --> 01:40:36,446 سأبتسم لك فرحاً.. 1442 01:40:36,614 --> 01:40:40,200 وتذكر كيف قضينا صيف تحت الأشجار.. 1443 01:40:40,451 --> 01:40:43,954 التعلم من بعضنا البعض والنمو في الحب. 1444 01:40:52,171 --> 01:40:53,672 (تنهدات) 1445 01:41:00,805 --> 01:41:04,141 أفضل الحب هو النوع الذي يوقظ الروح.. 1446 01:41:04,308 --> 01:41:06,643 ويجعلنا نصل إلى المزيد. 1447 01:41:06,811 --> 01:41:08,979 الذي يشعل النار في قلوبنا.. 1448 01:41:09,147 --> 01:41:11,732 ويجلب السلام إلى أذهاننا. 1449 01:41:11,899 --> 01:41:14,151 وهذا ما قدمتموه لي. 1450 01:41:14,986 --> 01:41:17,988 هذا ما كنت أتمناه ليعطيك إلى الأبد. 1451 01:41:18,531 --> 01:41:22,367 أحبك. سوف أراك. نوح. 1452 01:41:23,161 --> 01:41:26,830 انها جميلة. إنها قصة جميلة. 1453 01:41:26,998 --> 01:41:28,373 نعم إنه كذلك. 1454 01:41:28,541 --> 01:41:32,043 لا أعرف لماذا، لكنه يجعلني أشعر بالحزن. 1455 01:41:34,505 --> 01:41:36,465 أعلم أنك تشعر بالضياع الآن.. 1456 01:41:36,632 --> 01:41:38,258 ولكن لا تقلق. 1457 01:41:38,426 --> 01:41:41,178 لا شيء يضيع على الإطلاق، أو يمكن أن يضيع. 1458 01:41:41,345 --> 01:41:44,681 الجسد، خامل، مسن، بارد. 1459 01:41:44,849 --> 01:41:48,602 الجمر المتبقي من الحرائق السابقة. 1460 01:41:48,770 --> 01:41:51,354 يجب اللهب على النحو الواجب مرة أخرى. 1461 01:41:53,024 --> 01:41:54,232 هل كتبت ذلك؟ 1462 01:41:54,400 --> 01:41:57,611 لا، كان ذلك والت ويتمان. 1463 01:41:59,947 --> 01:42:01,239 أعتقد أنني عرفته. 1464 01:42:01,908 --> 01:42:03,700 أعتقد أنك فعلت. 1465 01:42:04,160 --> 01:42:05,202 (يتنهد الدوق) 1466 01:42:05,369 --> 01:42:08,371 هل يجب أن ندخل؟ أشعر بالبرد قليلا. 1467 01:42:08,539 --> 01:42:10,165 تمام. 1468 01:42:10,958 --> 01:42:12,876 شكرًا لك. 1469 01:42:22,637 --> 01:42:23,887 حسنًا، من فعل كل هذا؟ 1470 01:42:24,055 --> 01:42:28,058 لقد فعلت ذلك، مع القليل من المساعدة من أصدقائي في طاقم التمريض. 1471 01:42:28,226 --> 01:42:29,726 أوه. 1472 01:42:43,282 --> 01:42:46,326 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء جميل جدا. 1473 01:42:46,953 --> 01:42:48,745 ولا أنا. 1474 01:42:52,041 --> 01:42:53,542 هل يجب علينا؟ 1475 01:43:01,092 --> 01:43:03,426 - بعض عصير العنب؟ - أحب ذلك. 1476 01:43:05,972 --> 01:43:08,890 آه، الكثير من الحبوب. ما مدى مرضك؟ 1477 01:43:09,058 --> 01:43:12,769 لقد أصبح المرض مصطلح نسبي بالنسبة لي 1478 01:43:12,937 --> 01:43:18,191 أفكر في الأمر الآن أكثر من ذلك عملية تآكل عامة. 1479 01:43:19,694 --> 01:43:21,278 لك. 1480 01:43:29,453 --> 01:43:31,329 إذن، ماذا حدث؟ 1481 01:43:31,873 --> 01:43:33,373 في القصة. 1482 01:43:33,541 --> 01:43:35,542 أي واحد اختارت؟ 1483 01:43:39,672 --> 01:43:41,256 تمام. 1484 01:43:42,800 --> 01:43:45,635 من وجهة نظري، لدي ثلاثة خيارات. 1485 01:43:45,803 --> 01:43:47,512 أولاً، يمكنني إطلاق النار عليه. 1486 01:43:48,806 --> 01:43:51,558 ثانياً، أستطيع أن أطرده منه. 1487 01:43:51,726 --> 01:43:55,604 أو ثلاثة، أتركك. 1488 01:44:00,943 --> 01:44:03,361 ولكن كل هذا ليس جيدا. 1489 01:44:05,281 --> 01:44:07,115 ترى، لأن... 1490 01:44:08,576 --> 01:44:11,244 لا شيء من هذه الخيارات يوصلني إليك. 1491 01:44:13,956 --> 01:44:16,291 و رغم كل شيء... 1492 01:44:17,543 --> 01:44:19,169 أنا أحبك. 1493 01:44:21,047 --> 01:44:23,131 أحبك أيضًا. 1494 01:44:24,050 --> 01:44:26,301 كنت أقصد ما قلته عندما أعطيتك هذا الخاتم 1495 01:44:26,469 --> 01:44:27,928 فعلت أيضا. 1496 01:44:28,095 --> 01:44:30,263 فعلت أيضا. الأمر فقط عندما أكون... 1497 01:44:30,431 --> 01:44:32,515 عندما أكون مع نوح أشعر وكأنني شخص واحد.. 1498 01:44:32,683 --> 01:44:36,519 وعندما أكون معك أشعر وكأنني شخص مختلف تمامًا. 1499 01:44:38,189 --> 01:44:42,901 انظر، من الطبيعي ألا ننسى حبك الأول. 1500 01:44:49,909 --> 01:44:51,826 أحبك يا آلي. 1501 01:44:52,370 --> 01:44:54,704 لكني أريدك لنفسي. 1502 01:44:55,456 --> 01:44:57,248 أنا لا أريد أن يكون لأقنع خطيبي.. 1503 01:44:57,416 --> 01:44:59,626 أنها يجب أن تكون معي. 1504 01:45:01,671 --> 01:45:03,588 ليس عليك أن تفعل ذلك. 1505 01:45:04,131 --> 01:45:07,050 أعلم بالفعل أنني يجب أن أكون معك. 1506 01:45:08,678 --> 01:45:11,012 وعاشوا في سعادة دائمة. 1507 01:45:11,847 --> 01:45:14,599 من؟ من فعل؟ 1508 01:45:22,441 --> 01:45:24,317 أوه نعم. 1509 01:45:25,903 --> 01:45:27,696 بالطبع. 1510 01:45:29,240 --> 01:45:31,241 (اقتراب السيارة) 1511 01:46:09,363 --> 01:46:11,448 أتذكر الآن. 1512 01:46:13,576 --> 01:46:15,452 لقد كان نحن. 1513 01:46:15,619 --> 01:46:17,912 - لقد كان نحن. لقد كان نحن. - اه يا حبيبي. 1514 01:46:18,080 --> 01:46:19,414 أوه حبيبتي. 1515 01:46:19,582 --> 01:46:20,790 (ينتحب) 1516 01:46:20,958 --> 01:46:23,251 أنا أحبك جداً. 1517 01:46:25,379 --> 01:46:27,130 - أوه، طفلي. - اه. 1518 01:46:27,673 --> 01:46:29,007 (تنهدات) 1519 01:46:29,175 --> 01:46:31,176 نوح، نوح. 1520 01:46:31,343 --> 01:46:33,678 أحبك يا ملاك. 1521 01:46:36,182 --> 01:46:38,975 - ماذا حدث لي؟ - لا شئ. 1522 01:46:39,143 --> 01:46:41,269 لقد ذهبت بعيدا لفترة قصيرة فقط. 1523 01:46:45,024 --> 01:46:48,735 - كم من الوقت لدينا؟ - لست متأكدا. 1524 01:46:49,320 --> 01:46:52,530 آخر مرة لم تعد كذلك من خمس دقائق. 1525 01:46:55,659 --> 01:46:56,868 تمام. 1526 01:46:57,036 --> 01:47:00,955 مهلا، لقد أحضرت معي صديقا قديما. 1527 01:47:01,791 --> 01:47:04,793 (جيمي دورانت "سوف أراك" تلعب) 1528 01:47:41,747 --> 01:47:44,833 - كيف حال الأطفال؟ - أوه، إنهم بخير. 1529 01:47:45,000 --> 01:47:46,876 نعم، لقد كانوا هنا اليوم. 1530 01:47:47,044 --> 01:47:49,879 نوح الصغير، دافاني أيضًا. هيه. 1531 01:47:50,047 --> 01:47:52,340 لقد أصبحوا كبيرًا جدًا. 1532 01:47:53,551 --> 01:47:55,385 يا فتى. 1533 01:47:56,011 --> 01:47:59,514 - مدى سرعة مرور الوقت. - مم هم. 1534 01:48:00,224 --> 01:48:04,352 - إنه يطير بالقرب منك. - أوه، نعم، إنه كذلك. 1535 01:48:09,108 --> 01:48:11,693 هل ستقول لهم أنني أحبهم؟ 1536 01:48:12,278 --> 01:48:13,945 بالطبع سأفعل. 1537 01:48:15,114 --> 01:48:17,073 وهذا أنا آسف. 1538 01:48:18,909 --> 01:48:21,244 سأخبرهم يا عزيزي. 1539 01:48:34,091 --> 01:48:36,676 تذكر تلك القصة التي كنت فيها القراءة لي؟ 1540 01:48:36,844 --> 01:48:38,595 نعم. 1541 01:48:45,436 --> 01:48:48,855 هل تعتقد أنني يمكن أن أكون لها الليلة؟ 1542 01:48:49,982 --> 01:48:51,816 هل سيكون هذا على ما يرام؟ 1543 01:48:52,526 --> 01:48:54,194 هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟ 1544 01:48:54,361 --> 01:48:57,947 ربما يمكننا الحصول على سيارة ويمكننا الذهاب في جولة. 1545 01:48:58,115 --> 01:49:01,910 يمكننا الخروج من هنا وفقط اذهب إلى مكان ما، هل تريد ذلك؟ 1546 01:49:02,077 --> 01:49:05,079 أنا لا أعتقد ذلك. ليس الليلة يا عزيزي. 1547 01:49:05,247 --> 01:49:07,498 هيا، لماذا لا؟ 1548 01:49:07,666 --> 01:49:09,417 انتظر دقيقة. 1549 01:49:11,629 --> 01:49:14,923 لماذا اتصلت بي حبيبي؟ أنا لا أعرفك. 1550 01:49:15,090 --> 01:49:17,550 ماذا يحدث هنا؟ هل من المفترض أن أعرفك؟ 1551 01:49:17,718 --> 01:49:21,179 - آلي. علي يا حبيبتي. - لا، لا، لا! 1552 01:49:21,347 --> 01:49:23,806 يا آلي أنا أحبك ابقى معي ولا تغادر... 1553 01:49:23,974 --> 01:49:25,475 لا! 1554 01:49:25,851 --> 01:49:29,270 - من أنت؟ - أنا نوح، أنا نوح وأنت آلي. 1555 01:49:29,438 --> 01:49:31,856 ماذا تريد؟ ما الذي تفعله هنا؟ 1556 01:49:32,024 --> 01:49:33,900 - هيا يا عزيزي. - لا تقترب مني! 1557 01:49:34,068 --> 01:49:35,948 - لا تقترب مني! - آلي... آلي، أنا... 1558 01:49:35,986 --> 01:49:37,779 مساعدة! يساعد! 1559 01:49:37,947 --> 01:49:39,822 - ساعدني! - اهدأ يا آلي، اهدأ. 1560 01:49:39,990 --> 01:49:42,310 - لا، ليس أنت! - اهدأ يا آلي! كل شيء على ما يرام، هيا. 1561 01:49:42,368 --> 01:49:44,128 - لا! دعني أذهب! - كل شيء على ما يرام. اهدأ. 1562 01:49:44,203 --> 01:49:47,830 - لا! اتركني وحدي. - اهدأ يا آلي، كل شيء على ما يرام. 1563 01:49:47,998 --> 01:49:49,457 - شخص ما يساعدني! - الآن اهدأ. 1564 01:49:49,625 --> 01:49:51,000 - يساعد! - طبيب! 1565 01:49:51,168 --> 01:49:53,044 - تحدث معي. - الممرضة: إنها عند غروب الشمس. 1566 01:49:53,212 --> 01:49:55,588 - شخص ما يساعدني! - الممرضة: اهدأ! 1567 01:49:55,756 --> 01:49:58,258 - <لون الخط =" - آلي: لا! لا! 1568 01:49:58,425 --> 01:49:59,467 الممرضة: اهدأ يا آلي. 1569 01:49:59,635 --> 01:50:01,177 الطبيب: واحد، اثنان، ثلاثة. 1570 01:50:01,345 --> 01:50:02,679 (صراخ) 1571 01:50:02,846 --> 01:50:05,515 - آلي، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. - حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1572 01:50:05,683 --> 01:50:07,433 حسنًا، ألقِ نظرة الآن. 1573 01:50:07,601 --> 01:50:09,936 دعونا نلقي نظرة. واحد. أوه، إنها بخير. 1574 01:50:10,104 --> 01:50:12,522 - جيد. فقط تنفس. صه. - إنها بخير. إنها بخير. 1575 01:50:12,690 --> 01:50:15,149 ابقَ هادئًا، فقط تنفس داخل وخارج، هيا. 1576 01:50:15,317 --> 01:50:17,402 - <لون الخط =" - الطبيب: ستكونين بخير يا آلي. 1577 01:50:17,569 --> 01:50:19,028 - الممرضة: استرخي. -الطبيب: آلي؟ 1578 01:50:19,196 --> 01:50:21,197 أنت بخير يا عزيزي. 1579 01:50:21,365 --> 01:50:22,699 صه. 1580 01:51:20,007 --> 01:51:22,258 الممرض: صباح الخير، السيد كالهون. 1581 01:51:23,385 --> 01:51:25,261 السيد كالهون؟ 1582 01:51:26,638 --> 01:51:28,765 اتصل بالدكتور فون بيتيت، MUSC، حسنًا؟ 1583 01:51:28,932 --> 01:51:31,434 ليس لدي ضغط الدم، وليس لدي نبض. ليس لدي أي شيء. 1584 01:51:31,602 --> 01:51:33,770 دعهم يعرفون أننا في الاعتقال الكامل. اتصل بي على هاتفي. 1585 01:51:33,937 --> 01:51:35,772 <لون الخط =" 1586 01:51:52,998 --> 01:51:55,333 تحدثنا عن هذا. 1587 01:51:55,501 --> 01:51:58,211 كل شيء على ما يرام الآن. هيا هيا يا غالية 1588 01:51:58,379 --> 01:52:00,296 حسنًا، نعم، هيا، لنذهب. 1589 01:52:00,464 --> 01:52:02,632 لا بأس يا عزيزي، هيا. 1590 01:52:02,800 --> 01:52:05,176 أنت تعرف السيد هولمز. 1591 01:52:08,972 --> 01:52:10,848 الممرضة: فقط حاول ذلك. 1592 01:52:56,520 --> 01:52:58,855 أوه، السيد كالهون. 1593 01:52:59,523 --> 01:53:00,940 مرحبًا بعودتك. 1594 01:53:01,108 --> 01:53:05,111 - ما هو شعورك؟ - بخير. كان في حالة جيدة. 1595 01:53:05,279 --> 01:53:08,364 - إلى أين أنت ذاهب؟ - كنت أتمشى للتو. 1596 01:53:08,532 --> 01:53:10,575 لا أستطيع النوم. 1597 01:53:10,742 --> 01:53:13,411 حسنًا، أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك، إنه مخالف للقواعد. 1598 01:53:13,579 --> 01:53:15,246 نعم، أعرف. 1599 01:53:16,039 --> 01:53:18,958 أنت لم تكن ذاهب حقا للنزهة، هل كنت؟ 1600 01:53:19,126 --> 01:53:21,627 كنت ذاهبا لرؤية الآنسة آلي. 1601 01:53:22,713 --> 01:53:24,881 لقد خرجت للتو من المستشفى. 1602 01:53:25,048 --> 01:53:26,799 وأنا أفتقدها. 1603 01:53:26,967 --> 01:53:28,718 السيد كالهون. 1604 01:53:28,886 --> 01:53:31,888 أنا آسف، ولكن لا أستطيع تتيح لك رؤيتها الليلة. 1605 01:53:32,055 --> 01:53:34,932 الآن سيكون لديك لتعود إلى غرفتك. 1606 01:53:37,186 --> 01:53:38,603 أما بالنسبة لي... 1607 01:53:39,354 --> 01:53:42,857 سأذهب إلى الطابق السفلي وأحصل لنفسي على فنجان من القهوة. 1608 01:53:43,025 --> 01:53:46,152 لن أعود للاطمئنان عليك لفترة من الوقت. 1609 01:53:46,320 --> 01:53:48,905 لذلك لا تفعل أي شيء أحمق. 1610 01:54:44,294 --> 01:54:45,753 أهلاً. 1611 01:54:55,222 --> 01:55:00,017 نوح. 1612 01:55:02,437 --> 01:55:04,438 مرحبا حبيبتي. 1613 01:55:05,232 --> 01:55:08,818 أنا آسف لأنني لم أتمكن من ذلك لأكون هنا لأقرأ لك. 1614 01:55:09,653 --> 01:55:12,154 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 1615 01:55:12,322 --> 01:55:14,615 كنت أخشى أنك لن تعود أبدًا. 1616 01:55:14,783 --> 01:55:17,201 سأعود دائما. 1617 01:55:21,832 --> 01:55:24,166 ماذا سيحدث... 1618 01:55:24,918 --> 01:55:28,838 عندما لا أستطيع أن أتذكر أي شيء بعد الآن؟ 1619 01:55:30,007 --> 01:55:31,465 ماذا ستفعل؟ 1620 01:55:31,633 --> 01:55:34,135 أوه، سأكون هنا. 1621 01:55:34,303 --> 01:55:36,429 لن أتركك أبدا. 1622 01:55:45,772 --> 01:55:48,065 أريد أن أطلب منك شيئا. 1623 01:55:48,233 --> 01:55:50,484 ما هذا يا حبيبتي؟ 1624 01:55:54,698 --> 01:55:56,532 هل تعتقد... 1625 01:55:57,701 --> 01:55:59,619 أن حبنا... 1626 01:55:59,786 --> 01:56:02,121 يمكن أن تخلق المعجزات؟ 1627 01:56:03,415 --> 01:56:05,249 نعم أفعل. 1628 01:56:06,710 --> 01:56:10,671 هذا ما يعيدك لي في كل مرة. 1629 01:56:18,347 --> 01:56:20,514 هل تظن أن حبنا... 1630 01:56:21,600 --> 01:56:23,893 يمكن أن يأخذنا بعيدا معا؟ 1631 01:56:30,400 --> 01:56:34,362 أعتقد أن حبنا يمكن أن يفعله أي شيء نريده. 1632 01:56:47,042 --> 01:56:48,918 أحبك. 1633 01:56:50,087 --> 01:56:52,296 أحبك يا آلي. 1634 01:57:09,064 --> 01:57:13,109 طاب مساؤك. 1635 01:57:18,448 --> 01:57:20,533 سوف أراك. 1636 01:57:22,285 --> 01:57:24,286 (طنين) 1637 02:03:42,290 --> 02:03:45,291 - الترجمة تم تحريرها بواسطة أنيسول كبير عقيل - المزيد من- - http://subscene.com/u/776104